1
00:00:28,475 --> 00:00:31,558
Ho-ho-ho!
Veselé Vánoce!

2
00:00:31,725 --> 00:00:33,600
Nazdar, chlapi!

3
00:00:51,767 --> 00:00:53,496
Ho! Veselé Vánoce.

4
00:00:53,497 --> 00:00:55,225
- Díky.
- Hej!

5
00:00:55,392 --> 00:00:58,392
Dámy a pánové,
mohu poprosit o pozornost?

6
00:00:58,558 --> 00:01:02,058
Tento rok byl naším nejlepším ze všech
díky panence Udělám pro tebe všechno.

7
00:01:03,933 --> 00:01:07,017
A... A já si myslím, že můžeme
speciálně poděkovat lidem...

8
00:01:07,183 --> 00:01:09,767
zodpovědným za naše
rekordy lámající tržby,

9
00:01:09,933 --> 00:01:13,642
náš Midwest marketink
a distribuční tým,

10
00:01:13,808 --> 00:01:16,267
- Scott Calvin a Susan Perryová!
- Jasně!

11
00:01:16,433 --> 00:01:20,642
Uvolněte jim prosím cestu!
Pojďte!

12
00:01:20,767 --> 00:01:24,392
Susan, drahoušku, pojď jsem.
Nejsou rozkošní?

13
00:01:24,517 --> 00:01:26,933
Řekni pár slov.

14
00:01:27,100 --> 00:01:29,767
Moc vám všem děkuji.
Byl to opravdu týmový výkon,

15
00:01:29,850 --> 00:01:32,517
a já bych jen chtěla poděkovat
všem osobně...

16
00:01:32,642 --> 00:01:35,308
Ale na to nemáme čas, že ne?

17
00:01:35,475 --> 00:01:37,600
Ve vší vážnosti, tady u hraček BaR,

18
00:01:37,725 --> 00:01:40,892
neděláme jen kšeft s kvalitními hračkami.

19
00:01:41,017 --> 00:01:43,558
Je to také o rodinách.

20
00:01:43,683 --> 00:01:46,100
Ale naše rodiny tu teď s námi nejsou.

21
00:01:46,225 --> 00:01:49,892
Což je pravděpodobně důvod proč
Johnsonovi sekretářka sedí na klíně.

22
00:01:50,058 --> 00:01:52,558
Vy všichni si užijte skvělý
........