1
00:01:15,750 --> 00:01:18,792
<i>Dámy a pánové,</i>
<i>důležité hlášení.</i>

2
00:01:18,875 --> 00:01:22,625
<i>Vlak do Villiers-sur-Marne</i>

3
00:01:22,750 --> 00:01:25,375
<i>bude mít pět</i>
<i>až deset minut zpoždění.</i>

4
00:01:58,917 --> 00:02:01,083
Východ dvě, terminál dvě.

5
00:02:01,250 --> 00:02:04,125
V terminálu dvě není východ dvě.

6
00:02:04,208 --> 00:02:06,417
Dvě nebo D?

7
00:02:13,958 --> 00:02:16,208
Tak já ti ještě zavolám.

8
00:02:16,292 --> 00:02:18,375
<i>Máte jednu novou zprávu.</i>

9
00:02:18,875 --> 00:02:21,833
<i>Sonio, to jsem já.</i>
<i>Viděl jsem toho chlapíka.</i>

10
00:02:21,917 --> 00:02:25,000
<i>Říkal, že o těchhle místech</i>
<i>nerozhodují oni.</i>

11
00:02:25,125 --> 00:02:27,667
<i>O všechno se starají externisté.</i>

12
00:02:28,125 --> 00:02:30,500
<i>Tři sta, tři sta kolik?</i>

13
00:02:30,583 --> 00:02:34,500
<i>321, 323, 327? Já nevím.</i>

14
00:02:34,625 --> 00:02:38,125
<i>300 a něco plus 370.</i>

15
00:02:38,208 --> 00:02:39,917
<i>Řekněme sedm set.</i>

16
00:03:02,000 --> 00:03:06,208
<i>Doklad, číslo letu,</i>
<i>jméno cestujícího pro registraci.</i>

17
00:03:06,292 --> 00:03:08,417
<i>F9 na vyhledání</i>
<i>elektronické letenky.</i>

18
00:03:08,500 --> 00:03:11,875
<i>F 10 na potvrzení.</i>
<i>F4 na vytištění palubní vstupenky.</i>

19
00:03:11,958 --> 00:03:14,583
<i>Ne, kruci. Před F4 ještě zavazadla.</i>

20
00:03:14,958 --> 00:03:16,542
1953 byla kubánská revoluce.

21
00:03:16,667 --> 00:03:19,667
Ne kubánská revoluce,
ale nástup Batisty.

22
00:03:19,750 --> 00:03:21,417
-Určitě?
-Jo, určitě.

23
00:03:21,500 --> 00:03:23,292
Přijdeš taky?
........