1
00:00:00,083 --> 00:00:02,461
Riadiace stredisko: Tím mars, tím mars, upozornenie:

2
00:00:02,461 --> 00:00:05,297
ostaňte pri riadeniach.

3
00:00:05,297 --> 00:00:08,091
Odpočítavanie: 10 sekúnd.

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,093
Hana: Môžem sa ťa niečo opýtať?

5
00:00:10,135 --> 00:00:12,763
Astronaut: Samozrejme.

6
00:00:12,763 --> 00:00:14,681
Hana: Chýba ti niekedy domov?

7
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
Muž: Tri, dva, jedna.

8
00:00:22,105 --> 00:00:25,108
- Raketa Falcon 9 štartuje -

9
00:00:27,152 --> 00:00:31,573
Lily: Hana, poď, ideme.

10
00:00:34,535 --> 00:00:37,913
Ideme, Joon.

11
00:00:38,997 --> 00:00:41,166
Joon: Vďaka.

12
00:00:48,382 --> 00:00:52,386
PRED MARSOM

13
00:01:11,864 --> 00:01:14,616
Lily: Už sme
skoro pri novom dome.

14
00:01:14,658 --> 00:01:17,661
Sladký domov.

15
00:01:38,473 --> 00:01:41,768
Poďme, dievčatá.

16
00:01:43,896 --> 00:01:46,481
Joon, tamtá
ide so mnou do kuchyne.

17
00:01:46,523 --> 00:01:51,028
Hana, vezmi to
na poschodie do svojej izby.

18
00:02:40,285 --> 00:02:42,704
Joon: Ehm, čo to robíš?

19
00:02:42,746 --> 00:02:45,666
Hana: Chcem vedieť čo je tam hore.

20
00:02:47,167 --> 00:02:49,378
Podaj mi tú krabicu.

21
00:03:00,556 --> 00:03:03,100
Joon: Neblázni.

22
00:03:12,234 --> 00:03:16,446
Páchne to tu starými ľuďmi.

23
00:03:18,240 --> 00:03:22,953
Carly raz vravela že
našla mŕtve telo v podkroví.

24
00:03:22,995 --> 00:03:25,706
Hana: Vážne?

........