1
00:00:28,670 --> 00:00:32,882
10. května 1940 vyhnala
německá ofenziva z domovů

2
00:00:32,966 --> 00:00:34,801
na osm milionů lidí.

3
00:00:45,979 --> 00:00:48,690
Nastal jeden z největších exodů

4
00:00:48,773 --> 00:00:50,316
20. století.

5
00:01:01,536 --> 00:01:04,664
Mamince,
jedné z mnoha dívek na cestách.

6
00:01:10,837 --> 00:01:15,300
V KVĚTNU SI DĚLEJ,
CO CHCEŠ

7
00:01:44,871 --> 00:01:48,416
O rok dříve v Německu

8
00:02:09,479 --> 00:02:11,606
Jsou moc dobrý, viď?

9
00:02:12,941 --> 00:02:15,193
Ty jsou dávno nejlepší!

10
00:02:16,361 --> 00:02:19,489
V neděli s babičkou
zase nějaké natrháme.

11
00:02:48,393 --> 00:02:49,978
Co se děje, tati?

12
00:02:57,152 --> 00:02:58,528
Heil, Hitler!

13
00:03:00,196 --> 00:03:01,948
-Heil, Hitler.
-Běžte si po svých!

14
00:03:02,323 --> 00:03:03,366
Zavřete ty dveře!

15
00:03:04,868 --> 00:03:07,328
Nic se neděje!
Zavřete dveře!

16
00:03:15,420 --> 00:03:17,297
Ložnice!

17
00:03:20,258 --> 00:03:22,469
Mrkněte sem.
Pod matrace!

18
00:03:39,319 --> 00:03:40,820
Tady! Tady!

19
00:03:43,156 --> 00:03:45,074
Podívejte, co mám!

20
00:03:47,410 --> 00:03:48,745
Tady!

21
00:03:49,287 --> 00:03:53,666
V ložnici jsme našli
tyhle komunistické letáky.

22
00:04:21,194 --> 00:04:22,487
Maxi, poběž!

23
00:04:22,570 --> 00:04:24,364
Rychle, rychle!

........