1
00:00:17,017 --> 00:00:19,102
Ukaž mi vlasy...

2
00:00:46,338 --> 00:00:48,423
Miluju tě, miláčku.

3
00:00:56,931 --> 00:01:01,019
Mariale, počkej tu na
mě, za chvilku se vrátím.

4
00:03:13,026 --> 00:03:14,987
Tati!

5
00:03:18,991 --> 00:03:20,117
Tati!

6
00:03:37,009 --> 00:03:39,720
Tati!

7
00:04:24,556 --> 00:04:30,312
A White Dress for Marialé

8
00:06:59,294 --> 00:07:03,173
Promiňte, kudy se
dostanu do zámku Velaria?

9
00:07:04,466 --> 00:07:05,967
Tamtudy.

10
00:07:10,430 --> 00:07:12,641
Je to odsud hodně daleko?

11
00:07:17,562 --> 00:07:18,563
Děkuji.

12
00:07:56,434 --> 00:07:59,229
Co si přejete?
- Přijel jsem navštívit Markýze Velaria.

13
00:07:59,521 --> 00:08:04,025
To není bohužel možné.
Pán tu zrovna není.

14
00:08:04,526 --> 00:08:07,862
Mně ale přišla pozvánka,
mám ji tu s sebou.

15
00:08:20,375 --> 00:08:23,628
Chápu. Nikdo tu ale není.

16
00:09:27,651 --> 00:09:28,485
Mariale!

17
00:09:31,613 --> 00:09:32,530
Mariale!

18
00:09:36,284 --> 00:09:37,243
Mariale!

19
00:10:31,715 --> 00:10:35,510
Dej to mému muži, mám jiný.

20
00:10:36,678 --> 00:10:40,724
Musíš jet tak rychle?
- Už bychom tam měli být.

21
00:11:12,547 --> 00:11:14,007
Zasraný auto!

22
00:11:25,143 --> 00:11:27,062
Semy!

23
00:11:31,524 --> 00:11:33,777
Ty nebudeš pít?

24
00:11:35,820 --> 00:11:37,906
........