1
00:00:23,273 --> 00:00:26,901
Určitě jste si vědom, že někteři lidé
by vás mohli velice nenávidět.

2
00:00:26,985 --> 00:00:29,279
Na čí jste straně?

3
00:00:29,362 --> 00:00:33,283
Buckovy zážitky musejí být připomenuty psychosondou,

4
00:00:33,366 --> 00:00:35,577
aby bylo možné vyřešit záhadnou hádanku,

5
00:00:35,660 --> 00:00:38,621
která věští blížící se zánik Země.

6
00:00:44,544 --> 00:00:46,755
Nažer se tohohle, sráči!

7
00:00:48,381 --> 00:00:51,801
Jediný, kdo nás může zastavit, jsou naši nepřátelé!

8
00:00:57,891 --> 00:01:00,226
"Je rok 1987"

9
00:01:00,310 --> 00:01:03,771
"a Nasa vypustila do vesmíru
nejnovější americkou sondu."

10
00:01:03,855 --> 00:01:09,235
"Ranger 3 a jeho pilot,
kapitán Buck Rogers,"

11
00:01:09,235 --> 00:01:11,696
"jsou při havárii vychýleni ze své dráhy"

12
00:01:11,696 --> 00:01:14,407
"a kapitána v okamžiku zmrazily
systémy k podpoře života."

13
00:01:14,407 --> 00:01:16,409
"Na Zemi se Buck Rogers vrátil"

14
00:01:16,409 --> 00:01:18,536
"o 500 let později."

15
00:02:06,251 --> 00:02:08,920
VÝBUCH PRO BUCKA

16
00:02:19,889 --> 00:02:22,058
Co se děje, doktore?

17
00:02:22,141 --> 00:02:24,811
- V celé budově je poplach.
- Já vím.

18
00:02:30,066 --> 00:02:32,694
Nás obranný systém před 10 minutami zaregistroval

19
00:02:32,777 --> 00:02:35,780
přítomnost stovky neznámých objektů na orbitě Země.

20
00:02:35,863 --> 00:02:37,824
Skenery ukazují, že tam jsou.

21
00:02:37,907 --> 00:02:40,326
Ale naše letka nic neviděla.

22
00:02:40,410 --> 00:02:42,453
Nemohlo by něco rušit jejich senzory?

23
00:02:42,537 --> 00:02:45,665
Možná, nevím, ale je to nepravděpodobné.

24
00:02:51,963 --> 00:02:54,048
Doktore, mé senzory ukazují,
........