1
00:00:01,414 --> 00:00:05,103
PREKLAD a KOREKCIA: annie96

2
00:00:56,423 --> 00:00:58,508
PREKLAD a KOREKCIA : annie96

3
00:01:10,520 --> 00:01:11,646
Mám bláznivý nápad.

4
00:01:11,730 --> 00:01:14,357
Skúšali ste sa
niekedy baviť medzi sebou?

5
00:01:16,818 --> 00:01:18,528
S kým si myslíš,
že si píšeme?

6
00:01:21,072 --> 00:01:23,074
- To bolo dobré.
- Áno.

7
00:01:24,868 --> 00:01:28,163
Oh, bože, je pol piatej,
idem si volať na Facetime s Lolou.

8
00:01:28,246 --> 00:01:30,832
Hej, vyzerá to tak,
že si sa konečne niekam posunul.

9
00:01:30,916 --> 00:01:33,043
No, vlastne budem volať
s jej bratom,

10
00:01:33,126 --> 00:01:35,337
ale ak sa mi pošťastí,
Lola sa objaví niekde v pozadí.

11
00:01:37,714 --> 00:01:39,049
Jackson je môj
najlepší kamoš.

12
00:01:39,132 --> 00:01:41,468
Ale, ten chalan
nemá žiadnu stratégiu,

13
00:01:42,052 --> 00:01:43,752
Zaoberá sa Lolou,
už osem mesiacov

14
00:01:43,777 --> 00:01:46,038
všetko čo získal
bola jedna patetická malá pusa.

15
00:01:46,097 --> 00:01:48,975
Áno, ten chudák chlapec
to nazval vecou.

16
00:01:49,059 --> 00:01:51,061
Je mimo.

17
00:01:52,604 --> 00:01:54,856
Tak, s koľkými si sa
bozkávala ty?

18
00:01:55,607 --> 00:01:56,900
Nie, že by ti do toho niečo
bolo.

19
00:01:56,983 --> 00:01:58,318
Takže, s nikým?

20
00:02:00,028 --> 00:02:02,072
Len čakám na toho správneho
chlapca.

21
00:02:02,155 --> 00:02:04,825
Ale neviem, či ho niekedy nájdem
v tej našej trápnej škole.

........