1
00:01:06,964 --> 00:01:11,135
PANÍ BOVARYOVÁ

2
00:03:01,036 --> 00:03:02,997
Raz. Dva.

3
00:03:03,163 --> 00:03:04,832
Tři.

4
00:03:04,999 --> 00:03:07,293
Čtyři. Pět.

5
00:03:07,459 --> 00:03:11,880
Šest. Sedm. Osm.

6
00:03:12,047 --> 00:03:14,258
Devět. Deset.

7
00:03:14,425 --> 00:03:17,970
Camille, Emmo! Na místo!

8
00:04:17,947 --> 00:04:20,449
Prosím, Bože, ať je to ten pravý.

9
00:04:20,616 --> 00:04:22,743
Prosím, Bože, ať je to ten pravý.

10
00:04:22,910 --> 00:04:25,371
Prosím, Bože, ať je to ten pravý.

11
00:07:24,174 --> 00:07:26,010
Emmo...

12
00:07:27,386 --> 00:07:31,473
Když tvá matka zemřela, plakal jsem.

13
00:07:31,849 --> 00:07:35,519
Nevěděl jsem,
jak mám vychovávat děvčátko.

14
00:07:36,395 --> 00:07:37,855
Prase? To ano.

15
00:07:38,022 --> 00:07:42,568
Ale tebe, která jsi měla plnou
hlavu nápadů, to já neuměl.

16
00:07:44,570 --> 00:07:47,448
Charlesi, jste dobrý člověk.

17
00:07:47,615 --> 00:07:49,533
A dobrý doktor.

18
00:07:49,700 --> 00:07:53,871
Emmina matka konečně dojde klidu,
že jsem ji dobře provdal.

19
00:07:55,289 --> 00:07:58,792
Tento svatební dar
měla tvá matka nejradši.

20
00:07:58,959 --> 00:08:02,630
Prosím,
vzpomeň si na nás u dezertu.

21
00:08:06,592 --> 00:08:08,260
Na zdraví!

22
00:10:37,743 --> 00:10:40,663
-Tohle je Henriette.
-Paní.

23
00:10:40,829 --> 00:10:42,873
Mohla byste nám s tím vším pomoci?

24
00:10:43,040 --> 00:10:45,709
........