1
00:00:08,620 --> 00:00:11,220
Nechte ho bejt! Vždyť ho zabijete!

2
00:00:11,340 --> 00:00:13,860
To není ten chlap, Cathy!

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,660
Podívej se na mě, Cathy! Kam
utekl ten chlap, kterej tě napadl?

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,060
Dolů, honem!

5
00:00:21,260 --> 00:00:24,300
Postaráme se o něj, slibuju!
Viděla jsi mu do tváře?

6
00:00:24,420 --> 00:00:26,980
-Ta zasraná kočka.
-Jaká kočka?

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,140
Na jeho ruce.

8
00:00:28,860 --> 00:00:32,060
-Myslíš tetování?
-Jo, tetování. Alpho!

9
00:00:40,540 --> 00:00:43,620
-Viděli jste ho?
-Našel jsem krev.

10
00:00:43,660 --> 00:00:47,780
-Tady je jí ještě víc.
-Vede to ke kanálu. Objedeme to!

11
00:00:48,740 --> 00:00:50,660
-Svým klíčem? Sem?
-Jo.

12
00:00:51,460 --> 00:00:52,660
Místo činu, Joy.

13
00:00:53,420 --> 00:00:56,100
Zataraste silnici a zmáčkněte ho.

14
00:00:56,180 --> 00:01:00,220
Má náskok, ale jde pěšky.
Chci vrtulník, psy a chci to hned.

15
00:01:01,020 --> 00:01:03,100
Kdybych byla on,
nechala bych si venku auto.

16
00:01:03,220 --> 00:01:06,340
Hlídá to tu kamera.
Viděla jsi tím směrem nějakou?

17
00:01:06,420 --> 00:01:07,500
Ne.

18
00:01:08,580 --> 00:01:12,700
Tegan! Echo 23969.
Našel jsem zakrvácený klíč

19
00:01:12,780 --> 00:01:15,340
na cestě vedoucí ke kanálu.
Pokračujeme dál.

20
00:01:22,940 --> 00:01:25,500
-Jeďte se záchrankou.
-Ani náhodou! Já toho parchanta...

21
00:01:25,580 --> 00:01:28,580
Potřebujeme řádný popis. Promluvte
s ní, třeba vám ho poskytne.

22
00:01:28,660 --> 00:01:31,980
........