1
00:00:07,480 --> 00:00:13,440
Už bychom dále neměli zavírat oči.
Kdo nás to zabíjí?

2
00:00:13,600 --> 00:00:18,212
Důležité není to, kdo zabil Carnota,
ale proč.

3
00:00:20,120 --> 00:00:24,880
- Sparen? Nepřišel o dítě?
- Jeho syn se utopil.

4
00:00:25,051 --> 00:00:29,844
A kvůli alkoholu to taky vyzradil
jedné mladé dívce.

5
00:00:30,011 --> 00:00:34,811
- Mohla to být Evelina?
- Asi ano.

6
00:00:35,409 --> 00:00:41,116
- Myslíš, že spáchala sebevraždu?
- Nikdy nenašli její tělo.

7
00:00:41,822 --> 00:00:44,842
Alain Gruard, kolega tvé mámy.

8
00:00:44,894 --> 00:00:49,360
- Neměl jsi odletět do Paříže?
- Rozmyslel jsem si to.

9
00:01:28,884 --> 00:01:31,955
<i>Lihtallan.</i>

10
00:01:33,639 --> 00:01:36,702
<i>Lihtallan...</i>

11
00:01:45,560 --> 00:01:49,507
Včery byly napadeny místnosti Laponské mládeže.

12
00:01:49,600 --> 00:01:51,820
Úplně je zničili.

13
00:01:53,440 --> 00:01:54,900
Hajzlové.

14
00:01:58,480 --> 00:02:03,120
Měli bychom sem zajet na víkend.
Zarybařit.

15
00:02:04,640 --> 00:02:08,120
Není tady krásně?

16
00:02:10,680 --> 00:02:16,680
- Kde je Kahina?
- Hledá tělo Eveliny.

17
00:02:16,840 --> 00:02:20,160
Tam, u skaliska.

18
00:02:22,120 --> 00:02:24,600
Dobře.

19
00:02:57,320 --> 00:03:00,620
- Zjistila jsi, co dělal předtím?
- Před čím?

20
00:03:00,727 --> 00:03:02,953
Než ho tady pověsili.

21
00:03:02,977 --> 00:03:06,460
Co dělal před deseti lety,
než se stal městským opilcem.

22
00:03:07,213 --> 00:03:10,620
- Kde bydlel? Jakou měl práci?
- Děláme na tom.

........