1
00:00:08,040 --> 00:00:12,760
Víme, že tu něco ukryli.

2
00:00:12,920 --> 00:00:16,411
Sparen se s tím svěřil Evelině.

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,363
- Uran z Francie?
- Ano.

4
00:00:19,480 --> 00:00:23,567
Těch 22 lidí se o tom dozvědělo
a proto ji zabili.

5
00:00:23,640 --> 00:00:26,693
- Nikdy její tělo nenašli.
- Prosím?

6
00:00:26,760 --> 00:00:29,359
Nikdy její tělo nenašli.

7
00:00:31,119 --> 00:00:35,179
- Evelina měla bratra.
- Eddie Geatki.

8
00:00:35,320 --> 00:00:39,560
- Už jsem tě někde viděla.
- Určitě tady.

9
00:00:39,720 --> 00:00:46,681
Všech 15 zbylých lidí zabije
při jediném masakru na šachtě.

10
00:00:46,800 --> 00:00:50,104
- Mluv!
- Má naše děti.

11
00:00:50,240 --> 00:00:54,320
Zemřou, pokud se mě pokusíte zastavit.

12
00:01:12,760 --> 00:01:17,360
<i>Vy...ještě nezemřelí.</i>

13
00:01:19,960 --> 00:01:25,520
<i>Žádná temnota není dostatečně hluboká,
aby vás ochránila před mým světlem.</i>

14
00:01:27,880 --> 00:01:34,240
<i>Vás, nezemřelé, kteří jste otrávili
duši a naděje celého národa.</i>

15
00:01:45,480 --> 00:01:49,480
<i>Vy...ještě nezemřelí.</i>

16
00:01:51,000 --> 00:01:54,480
Všechny vás hory utopí.

17
00:01:59,880 --> 00:02:04,120
Co tu, kurva, děláš? Hej?

18
00:02:12,670 --> 00:02:15,608
Ty jsi Laponec, stejně jako já.

19
00:02:15,760 --> 00:02:20,600
- Co děláš tady dole?
- Pracuji tady.

20
00:02:20,760 --> 00:02:25,260
Pracuješ tady...
Nevím, kdo je horší.

21
00:02:25,333 --> 00:02:29,480
Jestli Švéd, který doluje horu,
nebo Laponec, který mu slouží.

22
00:02:29,640 --> 00:02:32,920
Já blázen nejsem.

........