1
00:03:23,900 --> 00:03:27,200
Pi, ty jsi při odchodu nezhasla?

2
00:03:27,200 --> 00:03:31,900
- Určitě jsem zhasla.
- Já ji viděl, když zhasínala.

3
00:03:32,100 --> 00:03:34,700
<i>Zhasla.</i>

4
00:03:36,400 --> 00:03:41,600
Tak tady je. Proč jste mi
nepřipomněli, že si ho mám vzít?

5
00:03:44,600 --> 00:03:47,100
To je malér!

6
00:03:47,800 --> 00:03:49,900
Co je to za zvuk?

7
00:03:52,800 --> 00:03:55,200
Jde to zezadu.

8
00:03:55,200 --> 00:04:00,600
- Kratuo, koukni se tam.
- Já? - Jo. - Tak dobře.

9
00:04:27,300 --> 00:04:31,000
To je ten strašnej pták!

10
00:04:32,000 --> 00:04:37,900
- Zase on? - Co mám dělat?
- Postarej se o něj, Kratuo!

11
00:04:37,900 --> 00:04:40,100
To ne!

12
00:04:43,400 --> 00:04:48,300
- Praštil jsem ho.
- Chyť ho! - Dobře.

13
00:04:51,200 --> 00:04:55,900
- Uletěl.
- To bolí!

14
00:04:55,900 --> 00:05:01,000
To byl zase ten pták?
Kde se tady pořád bere?

15
00:05:04,200 --> 00:05:07,300
Vytočila jsem vám Teepoba.

16
00:05:09,600 --> 00:05:13,300
- Ahoj, Teepobe.
- Dobrý den.

17
00:05:13,300 --> 00:05:19,600
Pozorně poslouchej, nebudu to
opakovat. Přijala jsem vaši práci,

18
00:05:19,600 --> 00:05:23,700
protože nemíchám osobní věci
do pracovních záležitostí.

19
00:05:23,700 --> 00:05:26,200
Ano, rozumím.

20
00:05:26,200 --> 00:05:32,100
Ale Jadecharnova práce
je o dost doladěnější.

21
00:05:32,450 --> 00:05:36,210
<i>Tak tu vaši koukejte vylepšit,</i>

22
00:05:36,210 --> 00:05:41,400
jinak proti němu nemáte šanci.

23
........