1
00:00:43,677 --> 00:00:45,380
To byly ale časy!

2
00:00:47,317 --> 00:00:51,495
Vzpomínáte si, jak jsme celou noc
strávili v bordelu

3
00:00:51,495 --> 00:00:53,275
na svatojiřských polích?

4
00:00:54,408 --> 00:00:55,688
To už je pryč,
pane Bloumale.

5
00:00:57,013 --> 00:00:58,424
To jsme to tenkrát roztočili!

6
00:01:00,973 --> 00:01:03,020
A co Jana Šukalová, žije ještě?

7
00:01:03,625 --> 00:01:05,499
Žije, pane Bloumale.

8
00:01:06,872 --> 00:01:08,414
Daří se jí dobře?

9
00:01:08,414 --> 00:01:09,498
Zestárla!

10
00:01:11,999 --> 00:01:13,686
Zestárla, pane Bloumale.

11
00:01:13,686 --> 00:01:16,143
Bodejť by nezestárla.

12
00:01:16,143 --> 00:01:18,318
Neměla na vybranou.

13
00:01:21,124 --> 00:01:24,006
Takže zestárla. Než jsem přišel

14
00:01:24,006 --> 00:01:27,030
do Klementovy koleje, měla už
Robina se starým Šukalem.

15
00:01:28,197 --> 00:01:30,993
Bože, to byly ale časy!

16
00:01:31,784 --> 00:01:34,073
No, nemám pravdu, rytíři Jene?

17
00:01:34,073 --> 00:01:38,725
Půlnoční zvony nám často odbíjely
čas, pane Bloumale.

18
00:01:38,725 --> 00:01:41,758
To tedy odbíjely, to tedy odbíjely!

19
00:01:41,759 --> 00:01:44,525
To byly časy.

20
00:01:46,258 --> 00:01:49,492
Panebože, to tedy byly časy!

21
00:03:01,888 --> 00:03:03,789
Král Richard II. byl zavražděn.

22
00:03:04,951 --> 00:03:08,338
Říká se, že na rozkaz
vévody Jindřicha Bolingbroka

23
00:03:09,646 --> 00:03:14,122
na hradě Pontefract
14. února 1400.

24
00:03:14,692 --> 00:03:18,849
........