1
00:00:09,000 --> 00:00:14,600
Rozdiel medzi najstarším telom a telami Wredeovcov
je 400 rokov. Telá nepremiestnila tá istá osoba.

2
00:00:14,860 --> 00:00:18,480
Vyzerá to na nejakú sektu. Predávajú si
to z generácie na generáciu.

3
00:00:18,740 --> 00:00:22,040
- Koľko tiel ste už našli na poli?
- Veľa.

4
00:00:22,300 --> 00:00:25,680
Rudi to spustil. Už to nejde zastaviť.

5
00:00:25,940 --> 00:00:32,920
- Calle, nechcel si niečom povedať otcovi?
- Ide o Hankovo pole. O otcovu investíciu.

6
00:00:33,180 --> 00:00:37,640
Investoval peniaze a prišiel o nich.
Taký je život.

7
00:00:37,900 --> 00:00:40,480
Otec je veľmi opatrný, ak ide o peniaze.

8
00:00:40,740 --> 00:00:45,960
<i>Ahoj, mamka!</i>
- Ahoj. <i>- Mamka, chcem byť s tebou!</i>

9
00:00:46,220 --> 00:00:50,680
Aj ja, zlatko. Najprv ale musím niečo dokončiť.

10
00:00:50,940 --> 00:00:57,080
Myslíte, že všetci boli pri skale?
Aj vaši rodičia? - Áno. - Jesper...

11
00:00:57,340 --> 00:01:02,160
Keby nie tej prekliatej skaly, bol by
Jesper ešte nažive.

12
00:01:02,420 --> 00:01:07,960
- John mi povedal, čo ste urobili Jesperovi.
- Jesper bol statočný chlapec.

13
00:01:08,220 --> 00:01:13,240
O Espena sa nebojte. Nič sa mu nestane.
Sľubujem.

14
00:01:13,500 --> 00:01:18,520
Ani netušíš, ako si mi chýbala!
Torsten to s počítačom vedel.

15
00:01:18,780 --> 00:01:24,720
- Našli sme ťa.
- V Ängelby som len preto, že ste to vy chceli?

16
00:01:26,520 --> 00:01:31,920
- To je... Vera.
- Prosím, odíďte.

17
00:01:38,000 --> 00:01:41,200
Toto ti spadlo. Neboj sa, nepoviem to.

18
00:01:41,460 --> 00:01:46,360
Keď nebo bude vyzerať ako na obrázku,
budem sa môcť vrátiť.

19
00:01:46,620 --> 00:01:49,560
Vera... nechceš vedieť, kto je tvoj otec?

20
00:01:49,820 --> 00:01:53,440
Stig. Stig Wrede.

21
00:02:01,360 --> 00:02:06,160
<i>To čo nás desí, nie je naša slabosť.</i>

22
00:02:06,420 --> 00:02:11,680
........