1
00:00:02,700 --> 00:00:04,640
Premýšľal som o tom,
že na svadobnú cestu

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,400
by sme mohli ísť do Sorrenta.

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,560
Sú tam dobré možnosti
na rybolov, však?

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,160
Chytila sa!
Navíjaj, navíjaj!

5
00:00:18,720 --> 00:00:21,800
- Čo to...? Už ju skoro máš.
- Zlomí sa!

6
00:00:27,130 --> 00:00:28,160
Coll...?

7
00:00:29,600 --> 00:00:31,000
Čo to je?

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,600
- Nepozeraj sa.
- Hugh...

9
00:00:35,800 --> 00:00:38,880
- Čo je... - Dottie, povedal
som ti, aby si sa nepozerala!

10
00:01:46,760 --> 00:01:49,350
V zozname nezvestných osôb
sa nikto podobný nenachádza, pane.

11
00:01:52,250 --> 00:01:54,700
Prepáčte, páni, ale Dot
ma poprosila, aby som ju priviezla.

12
00:01:54,700 --> 00:01:58,280
- Dot, nemala si sem chodiť.
- Bola to katolíčka, Hugh.

13
00:01:59,640 --> 00:02:02,550
Ide o ten škapuliar, pane.
Dot ho chcela vidieť, ale...

14
00:02:02,880 --> 00:02:04,300
Chcem pomôcť.

15
00:02:04,960 --> 00:02:08,960
Dot možno vie, ktorá farnosť
používa motto napísané na škapuliari.

16
00:02:09,900 --> 00:02:11,000
V poriadku.

17
00:02:18,120 --> 00:02:22,200
<i>Kto umrie s týmto škapuliarom,
nezakúsi večný oheň.</i>

18
00:02:23,000 --> 00:02:24,200
A z druhej strany?

19
00:02:24,200 --> 00:02:27,400
Je to znak spásy.
Panna Mária Karmelská.

20
00:02:28,100 --> 00:02:30,300
Veľmi nám to nepomôže.
Takýto škapuliar môže nosiť ktokoľvek.

21
00:02:40,350 --> 00:02:42,320
Vyzerá to ako popáleniny
spôsobené lanom.

22
........