1
00:00:01,414 --> 00:00:05,103
PREKLAD: annie96
KOREKCIA: annie96, Noemi01

2
00:01:08,894 --> 00:01:10,479
Hej, hej, hej...

3
00:01:10,562 --> 00:01:12,355
Kam mi beriete gauč?

4
00:01:12,439 --> 00:01:13,982
Mám lenivú nedeľu.

5
00:01:14,733 --> 00:01:17,486
Líši sa od tvojho ničnerobenia
od pondelka až do soboty?

6
00:01:19,362 --> 00:01:21,698
Proste mám veľmi hektický život.

7
00:01:22,532 --> 00:01:24,910
Ale dnes oddychujem
so životopismi rockových hviezd.

8
00:01:25,494 --> 00:01:28,413
Mám Tinu Turner a Janis Joplin

9
00:01:28,497 --> 00:01:29,498
a Arianu Grande.

10
00:01:31,333 --> 00:01:32,501
Sú tam prevažne obrázky.

11
00:01:34,377 --> 00:01:35,712
Prepáč, ale Ramona potrebuje priestor,

12
00:01:35,795 --> 00:01:40,217
na jej veľký konkurz pre tanečného trénera
hviezd,Signore Giuseppe Pignoli.

13
00:01:40,884 --> 00:01:44,679
Ak sa mu budem páčiť, je mojou vstupenkou
do školy umenia v San Franciscu.

14
00:01:44,763 --> 00:01:46,264
Giuseppe je skvelý.

15
00:01:46,348 --> 00:01:49,309
Keď začal pracovať s Miley Cyrus,
skoro nevedela twerkovať.

16
00:01:51,812 --> 00:01:55,982
Oh, ďakujem za presunutie nábytku.
Viac mesta pre Tommyho hrací deň.

17
00:01:56,066 --> 00:01:58,527
Aký hrací deň?
Ja potrebujem obývačku.

18
00:01:58,610 --> 00:01:59,820
Aj ja.

19
00:01:59,903 --> 00:02:02,823
Prídu mi sem dve batolatá,
z našej skupiny.

20
00:02:02,906 --> 00:02:04,533
Tommy si musí najsť kamarátov.

21
00:02:04,616 --> 00:02:07,118
Môže si 1-ročný nájsť kamarátov?

22
00:02:07,202 --> 00:02:08,286
Teda...

23
00:02:09,287 --> 00:02:11,289
Vyjadruje sa ako mrkva.
........