1
00:00:35,786 --> 00:00:37,037
Poznáváš to?

2
00:00:40,541 --> 00:00:41,667
A co tohle?

3
00:00:44,968 --> 00:00:46,568
<b>Pro www.titulky.com
Časování a Překlad: <font color="#800000">|| KUBA2000 ||</font></b>

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,969
No tak, Kajle.
- Vážně! Skrývá se na poli!

5
00:00:52,094 --> 00:00:54,012
Proč zrovna v kukuřici?
- Nevím.

6
00:00:54,179 --> 00:00:57,516
Možná je nesmělý nebo něco jiného.

7
00:00:57,766 --> 00:01:00,185
Nebo možná se ztratil
a nechce být nalezen.

8
00:01:00,435 --> 00:01:01,770
Děláš si srandu?

9
00:01:02,020 --> 00:01:03,021
Mluvím vážně.

10
00:01:03,272 --> 00:01:05,524
Podívej, myslím,
že ho mohu nalákat.

11
00:01:05,774 --> 00:01:06,984
Miluje basketbal.

12
00:01:07,234 --> 00:01:10,863
Proto jsi přinesl ten hloupý míč?
- On není hloupý.

13
00:01:11,864 --> 00:01:12,865
Poslouchej.

14
00:01:14,825 --> 00:01:17,411
Myslím Kajle,
že tráviš dost času na hřišti.

15
00:01:17,661 --> 00:01:20,330
Proč tak najednou?
- Protože to není normální, chápeš?

16
00:01:20,581 --> 00:01:22,916
Myslím, že babička a dědeček
budou klást otázky, a...

17
00:01:23,959 --> 00:01:25,669
mají o tebe strach.

18
00:01:26,503 --> 00:01:27,504
Poslouchej.

19
00:01:30,007 --> 00:01:32,259
Hele, Kajle,
taky mi chybí máma a táta.

20
00:01:33,218 --> 00:01:35,053
Ale nemůžeš se pořát skrývat.

21
00:01:35,304 --> 00:01:37,181
To nemá nic společného

22
00:01:37,347 --> 00:01:39,933
s mámou a tátou, jo?

23
00:01:40,100 --> 00:01:42,936
........