1
00:02:34,040 --> 00:02:36,290
Běž pryč, nechutný člověče!

2
00:02:36,290 --> 00:02:42,400
- Vrať mi krasotinku!
- Běž pryč, nechutný člověče!

3
00:02:42,400 --> 00:02:47,500
Vrať mi krasotinku!

4
00:02:47,500 --> 00:02:50,400
Leze ven!

5
00:02:53,600 --> 00:02:56,200
Uletíme taky!

6
00:03:24,700 --> 00:03:28,500
- To vypadá chutně.
- Viď?

7
00:03:28,500 --> 00:03:31,300
- Slečno.
- Slečno!

8
00:03:32,600 --> 00:03:37,100
Od čeho jste tak poškrábaná?

9
00:03:40,800 --> 00:03:45,800
Tetičko Jun, přines mi snídani
do pokoje. Potřebuji si odpočinout.

10
00:03:45,800 --> 00:03:51,250
- Somcheng. - Ano? - Zavolej
do kanceláře, že přijdu později.

11
00:03:51,250 --> 00:03:55,300
- Jistě.
- Budu nahoře.

12
00:03:58,500 --> 00:04:03,500
Božínku. Co se slečně stalo?

13
00:04:04,500 --> 00:04:10,700
Slečně se možná stalo něco,
o čem nám nemůže říct.

14
00:04:17,800 --> 00:04:23,400
- Co je? - O tom tajemství slečny
Beauty s nikým nemluv, rozumíš?

15
00:04:23,400 --> 00:04:27,640
- Ani s tetičkou Jun?
- S nikým.

16
00:04:28,700 --> 00:04:32,000
- Dobře.
- To bylo o fous.

17
00:04:47,400 --> 00:04:51,800
Co? Co?!

18
00:04:57,300 --> 00:05:01,500
- Fon! Fon!
- Ano?

19
00:05:01,500 --> 00:05:04,100
Kde jsou všichni ptáci?!

20
00:05:05,700 --> 00:05:11,000
Někdo jim musel otevřít klec,
jinak by neulétli.

21
00:05:16,800 --> 00:05:21,000
Kdo to byl? Kdo je pustil?

22
00:05:37,100 --> 00:05:41,300
To je hrozné,
Pakpimon to tajemství odhalí.
........