1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
S radosťou vám predstavujeme novú,
alternatívnu verziu filmu Vyháňač diabla III.

2
00:00:05,001 --> 00:00:09,400
Vykonali sme rozsiahle pátranie medzi filmovými materiálmi
z pôvodného natáčania, aby sme vytvorili zamýšľanú verziu

3
00:00:09,401 --> 00:00:14,000
Williama Petera Blattyho na námet jeho novely „Légia“.
Bohužiaľ, tento materiál je nenávratne preč.

4
00:00:14,001 --> 00:00:18,700
Siahli sme teda po videokazetách z denných záberov,
kvôli nedostatočnému materiálu sa ale použil

5
00:00:18,701 --> 00:00:23,499
i materiál z pretáčok kino verzie. Režisérska verzia
je tak zložená zo záberov rôznych obrazových kvalít.

6
00:00:23,500 --> 00:00:25,570
Dúfame, že si ju užijete.

7
00:02:06,127 --> 00:02:09,463
<i>Kazateľ.</i>

8
00:02:24,500 --> 00:02:29,174
LÉGIA

9
00:03:39,595 --> 00:03:42,973
<i>Sníva sa mi o ruži</i>

10
00:03:43,182 --> 00:03:48,771
<i>a o páde z dlhého schodiska.</i>

11
00:04:05,788 --> 00:04:07,206
Zaber.

12
00:04:09,667 --> 00:04:10,918
Zaber.

13
00:04:12,878 --> 00:04:13,754
Zaber.

14
00:04:16,173 --> 00:04:17,174
Zaber.

15
00:04:19,760 --> 00:04:20,803
Zaber.

16
00:04:34,608 --> 00:04:37,236
<i>Svetlo dnes žiari nad nami,</i>

17
00:04:37,444 --> 00:04:39,571
<i>Pán sa nám narodil.</i>

18
00:04:39,780 --> 00:04:41,657
<i>Volať sa bude Mocný Boh</i>

19
00:04:41,865 --> 00:04:43,826
<i>a Knieža pokoja.</i>

20
00:04:44,285 --> 00:04:46,078
<i>Prehliadka u prístavu Hunter</i>

21
00:04:46,287 --> 00:04:48,747
<i>ukončená. Žiadne nálezy.</i>

22
00:04:48,956 --> 00:04:51,917
<i>Rozumiem, River.
Opakujem, rozumiem.</i>

23
00:04:52,126 --> 00:04:53,961
Pokoj vám zanechávam,

24
00:04:54,169 --> 00:04:56,338
........