1
00:00:01,047 --> 00:00:02,746
V minulých dílech...

2
00:00:02,866 --> 00:00:06,104
- Chopte se ho!
- Proč ti trval návrat tak dlouho?

3
00:00:06,224 --> 00:00:09,606
Bylo to součástí větší
a odvážnější strategie.

4
00:00:09,884 --> 00:00:12,382
Myslel jsem, že jsi chtěl najít nějaký
způsob, z kterého by mohli

5
00:00:12,502 --> 00:00:14,027
mít naši lidé prospěch.

6
00:00:14,156 --> 00:00:17,656
Myslel sis,že zabití všech mých lidí
bylo oboustranně výhodné?

7
00:00:17,820 --> 00:00:20,348
- Moje vina.
- Musíš mě zabít.

8
00:00:20,468 --> 00:00:23,148
Moji synové ví, že jsem
tě jel navštívit do Wessexu.

9
00:00:23,239 --> 00:00:26,320
Co myslíš, že udělají,
až se někdy doslechnou o mé smrti?

10
00:00:26,382 --> 00:00:29,231
- Nemůžu tě zabít.
- Tak mě předej králi Aellemu.

11
00:00:29,351 --> 00:00:32,153
- Nech mého syna Ivara jet domů.
- A na oplátku?

12
00:00:32,273 --> 00:00:34,417
Řeknu Ivarovi,
aby řekl svým bratrům,

13
00:00:34,537 --> 00:00:39,051
že král Aelle byl
zodpovědný za mou smrt.

14
00:00:43,823 --> 00:00:45,808
Neboj se.

15
00:01:32,056 --> 00:01:35,836
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

16
00:02:22,155 --> 00:02:27,262
Mám loď, která čeká, že vezme
Ivara zpět do tvého království.

17
00:02:28,894 --> 00:02:31,728
Kapitán chce dnes odplout.

18
00:02:33,290 --> 00:02:36,030
Musím se s ním rozloučit.

19
00:02:40,070 --> 00:02:42,574
Přivedu ho k tobě.

20
00:02:44,405 --> 00:02:47,204
Chci s ním mluvit o samotě.

21
00:03:57,586 --> 00:04:00,326
Máme rozkaz přivést mrzáka.

22
00:04:03,080 --> 00:04:05,129
Mám dobré zprávy.
........