1
00:00:14,833 --> 00:00:16,034
Podívej.

2
00:00:18,750 --> 00:00:21,236
- Myslím, že je to hotové.
- Tak to přečti.

3
00:00:22,740 --> 00:00:25,366
Myslím,
že bychom měly přečíst svoje řádky.

4
00:00:25,750 --> 00:00:28,728
- Což znamená, že začínáš.
- Tak jo.

5
00:00:30,020 --> 00:00:35,957
"Nehledě na to, co se děje,
jsem hladová a myslím na tebe."

6
00:00:38,430 --> 00:00:43,700
"Mé koleno ozařuje světlo,
které se podobá světu."

7
00:00:45,580 --> 00:00:49,580
"Vždycky mě deprimovaly
fotky jídla v restauracích.

8
00:00:49,630 --> 00:00:54,736
Ne proto, že to působí nevkusně,
ale proto, že je to zbytečné."

9
00:00:59,000 --> 00:01:04,615
"Neustále se vracím myšlenkami
na obrázek, který jsi mi dala."

10
00:01:43,600 --> 00:01:45,297
"Jsem bezmocná."

11
00:01:45,600 --> 00:01:48,143
"Spěchám, abych všechno napravila."

12
00:01:49,240 --> 00:01:50,859
<i>Jak ti můžu pomoct?</i>

13
00:01:53,769 --> 00:01:59,718
"Dřív jsem rozjímala nad myšlenkou,
že nebudu muset nic napravovat."

14
00:02:04,740 --> 00:02:08,908
"Tahle barva je
napojená na tuhle barvu."

15
00:02:11,450 --> 00:02:13,479
"Vlny se lámou."

16
00:03:04,300 --> 00:03:08,957
Transparent S3E05: Oh Holy Night
www.titulky.com

17
00:03:09,000 --> 00:03:11,366
Překlad: nipandelm

18
00:03:15,249 --> 00:03:17,814
- Joshy?
- Jsem tady dole.

19
00:03:22,873 --> 00:03:25,196
Ahoj. Co se děje?

20
00:03:25,261 --> 00:03:26,973
Rita je mrtvá.

21
00:03:28,699 --> 00:03:30,428
Co se stalo?

22
00:03:30,461 --> 00:03:34,536
Včera šla do obchoďáku a zakopla.

........