1
00:00:00,077 --> 00:00:01,609
Minule ve Frontier.

2
00:00:01,634 --> 00:00:03,453
Pane, na horizontu jsme zahlédli loď.

3
00:00:03,484 --> 00:00:04,757
Jmenuje se Joneson.

4
00:00:04,782 --> 00:00:06,811
Z ničeho nic se tu ukázal
a strká do všeho zadek.

5
00:00:06,836 --> 00:00:09,654
Dáš mi přístup k účetním knihám
společnosti, a to znamená hned.

6
00:00:10,278 --> 00:00:11,559
Michaeli, to jsi ty?

7
00:00:11,584 --> 00:00:13,044
Myslel jsem na tebe každý den, Clenno.

8
00:00:13,069 --> 00:00:14,521
- Vojáci přicházejí!
- Sledovali tě!

9
00:00:17,295 --> 00:00:19,443
Declane Harpe, jsi zatčen.

10
00:00:37,055 --> 00:00:38,872
Ujistěte se, že je pevně svázaný.

11
00:00:40,020 --> 00:00:41,528
To je ono.

12
00:00:42,703 --> 00:00:43,913
Sundejte mu kuklu

13
00:00:54,813 --> 00:00:57,220
Michael Smyth má stále náskok?

14
00:00:58,251 --> 00:00:59,316
Ano, pane.

15
00:00:59,418 --> 00:01:00,427
Nemůže být daleko.

16
00:01:00,641 --> 00:01:01,836
Najděte ho.

17
00:01:08,967 --> 00:01:10,805
Každá budova, každá ulička!

18
00:01:11,328 --> 00:01:14,646
Chci prohledat každý roh,
dokud nenajdeme Michaela Smythe!

19
00:01:32,932 --> 00:01:34,596
Sedněte si a zůstaňte potichu.

20
00:01:34,777 --> 00:01:35,976
Budete tu v bezpečí.

21
00:01:50,165 --> 00:01:52,202
Krvácíš.
Dovol mi se podívat.

22
00:01:52,227 --> 00:01:53,770
Je to tvoje vina!

23
00:01:53,795 --> 00:01:56,149
Červenokabátníci tě sledovali.
Lord Benton nastražil past

24
00:01:56,174 --> 00:01:57,816
........