1
00:00:00,667 --> 00:00:02,000
V předchozích dílech Travelers...

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,069
Stáhněte se!

3
00:00:04,071 --> 00:00:05,269
Nevyšel žádný plán kontaktovat minulost.

4
00:00:06,406 --> 00:00:07,872
Ty mušíš bejt novej.

5
00:00:07,874 --> 00:00:09,908
Máme nahrávku z bezpečnostní kamery

6
00:00:09,910 --> 00:00:11,176
z knihovny.

7
00:00:11,178 --> 00:00:13,777
Nechovala se Marcy poslední dobou jinak?

8
00:00:15,948 --> 00:00:18,082
Ne.

9
00:00:18,084 --> 00:00:20,383
Jak máš asi hrát fotbal se zlomenou rukou?

10
00:00:20,385 --> 00:00:21,384
Prosím přestaň.

11
00:00:21,386 --> 00:00:23,153
Co s ním je?

12
00:00:23,155 --> 00:00:24,955
Hej, Philipe.

13
00:00:24,957 --> 00:00:25,956
A všichni tihle lidé zemřou?

14
00:00:25,958 --> 00:00:26,957
Jo.

15
00:00:26,959 --> 00:00:28,726
Toho znám.

16
00:00:36,067 --> 00:00:39,102
Začínám si myslet,
že od kohokoliv nakupujou

17
00:00:39,104 --> 00:00:41,337
se neukáže.

18
00:00:41,339 --> 00:00:43,610
Tohle všechno je o trpělivosti.

19
00:00:44,893 --> 00:00:46,582
Tohle jsi řekl
s případem Jonase Walkera,

20
00:00:47,364 --> 00:00:49,533
a leží obličejem v zemi.

21
00:00:50,717 --> 00:00:52,572
Toho budeš muset nechat jít, parťáku

22
00:00:52,995 --> 00:00:54,341
Jo, já vím, já vím.

23
00:00:54,788 --> 00:00:56,642
Jsem jako pes s kostí.

24
00:00:57,946 --> 00:00:59,079
Ahoj.

25
00:01:20,034 --> 00:01:21,467
........