1
00:00:03,260 --> 00:00:06,451
- Ahoj Adame.
Jak to jde? Jonah. - Nazdar!

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,080
Pojď sem!

3
00:00:08,151 --> 00:00:10,557
Promiň. Nechtěl jsem...

4
00:00:10,771 --> 00:00:12,639
Zamotal jsem se a spadl do tvejch vlasů.

5
00:00:12,687 --> 00:00:16,000
- Nesnažil jsem se tě políbit. - Chápu.
- Já si to nemyslel. - Bezva.

6
00:00:16,558 --> 00:00:20,236
- Vyzvedávám Amy. - Jasný. Manžel,
který vyzvedává svou ženu.

7
00:00:20,776 --> 00:00:22,416
Klasika.

8
00:00:22,883 --> 00:00:27,061
- Jak jde ten grilovací business?
- Nevyšlo to.

9
00:00:28,044 --> 00:00:29,974
- To mě mrzí, kámo.
- Jo.

10
00:00:30,701 --> 00:00:33,396
Ale možná pořád hledáme
brigádníky na výpomoc,

11
00:00:33,515 --> 00:00:35,409
pokud sháníš nějaký flek.

12
00:00:35,477 --> 00:00:38,212
Teda. To není špatný nápad.

13
00:00:38,308 --> 00:00:42,638
- Co není špatný nápad? - Pracovat
tady. Jonah říká, že nabíráte.

14
00:00:46,036 --> 00:00:48,318
To není špatný nápad.

15
00:00:48,412 --> 00:00:50,546
Ale myslím, že už jsme plný.

16
00:00:51,655 --> 00:00:53,262
Jo.

17
00:00:53,364 --> 00:00:57,184
- Ano, už máme plno.
- Ale zrovna jsi říkal... - Čeho plno?

18
00:00:57,240 --> 00:00:59,160
- Brigádníků.
- Ale nenabíráme.

19
00:00:59,546 --> 00:01:02,534
- Ty, Glenne? Nabíráme brigádníky
na Vánoce? - Ne, jsme plný.

20
00:01:02,632 --> 00:01:05,556
Sakra, Glenne.
Jsem tady tak dlouho

21
00:01:05,662 --> 00:01:07,857
a ty kvůli mě ani neuděláš výjimku.

22
00:01:08,244 --> 00:01:11,096
- Nemůžu. Je mi to líto.
- Ale tak, Glenne!

........