1
00:00:01,461 --> 00:00:03,733
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,936 --> 00:00:06,875
Vypadá to, že budeme
muset svolat schůzi Zelených zrůd.

3
00:00:06,953 --> 00:00:10,330
Sešli jsme se, abychom prošli
všechny předchozí i budoucí vraždy.

4
00:00:11,093 --> 00:00:14,228
Chanel Oberlinová
usmažila mé sestře obličej.

5
00:00:14,296 --> 00:00:16,831
Pomozte mi!

6
00:00:16,899 --> 00:00:19,254
Jsem Chanel číslo tři.
Cassidyho přítelkyně.

7
00:00:19,279 --> 00:00:20,968
Bude muset zemřít.

8
00:00:20,993 --> 00:00:23,035
<i>Umístíme Denise
sem do mrazáku do doby,</i>

9
00:00:23,060 --> 00:00:26,168
než najdou lék proti následkům
zasažení elektrickým proudem.

10
00:00:26,642 --> 00:00:28,846
Vy, doktore Brocku
Holte, jste vrah.

11
00:00:29,268 --> 00:00:33,015
Mám nemoc, která se jmenuje kuru.
Je smrtelná. Zbývá mi měsíc.

12
00:00:33,127 --> 00:00:34,761
Vy mě zabijete, co?

13
00:01:29,605 --> 00:01:30,738
Chanel?

14
00:02:10,646 --> 00:02:11,913
No do háje!

15
00:02:15,417 --> 00:02:17,185
Promiň.

16
00:02:17,244 --> 00:02:19,058
- Jsi v pohodě?
- Jo.

17
00:02:19,091 --> 00:02:20,525
Díky, že jsi mě nezabil.

18
00:02:20,592 --> 00:02:21,826
Už takhle dál nemůžu.

19
00:02:21,894 --> 00:02:22,994
A co tvoje máma?

20
00:02:23,612 --> 00:02:24,862
Budu ji muset zabít.

21
00:02:24,930 --> 00:02:26,531
Není to trošku extrémní?

22
00:02:26,621 --> 00:02:27,972
Co s ní jenom promluvit?

23
00:02:28,035 --> 00:02:29,132
Jasně.
........