1
00:00:00,095 --> 00:00:02,463
V minulých dieloch.

2
00:00:02,465 --> 00:00:03,698
Takže ty a mama...

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,166
Asi to spolu skúsime.

4
00:00:05,248 --> 00:00:07,048
- Páči sa ti to?
- Milujem to.

5
00:00:07,050 --> 00:00:09,917
Nemôžem ťa donekonečna naháňať po svete.

6
00:00:09,919 --> 00:00:11,886
Už neviem čo robiť.

7
00:00:11,888 --> 00:00:13,054
Tak, to je asi koniec.

8
00:00:14,222 --> 00:00:15,756
Laird včera letel s alkoholom

9
00:00:15,758 --> 00:00:17,658
pre Kimba Comstocka.

10
00:00:17,660 --> 00:00:19,092
Laird pracoval pre Kimba?

11
00:00:19,094 --> 00:00:21,128
Kimbo, mám dve deti!

12
00:00:21,130 --> 00:00:22,162
Do tohto nemôžem byť namočený.

13
00:00:22,164 --> 00:00:24,631
Teraz sa na mňa nemôžeš vykašľať.

14
00:00:24,633 --> 00:00:27,034
Sme rodina.

15
00:00:27,036 --> 00:00:30,037
Viem, že si nemal nič
spoločné s alkoholom v Collins Bay.

16
00:00:30,039 --> 00:00:32,272
No tak, kedysi sme boli priatelia Bruce.

17
00:00:32,274 --> 00:00:33,974
Srať na teba.

18
00:00:38,145 --> 00:00:39,212
Naozaj?

19
00:00:39,214 --> 00:00:41,214
Chceš sa vzdať svojho domu?

20
00:00:41,216 --> 00:00:42,915
Už o tom nejakú chvíľu premýšľame.

21
00:00:42,917 --> 00:00:46,218
V poslednej dobe trávim u Petry veľa času,

22
00:00:46,220 --> 00:00:47,987
zdá sa to logické.

23
00:00:47,989 --> 00:00:48,821
Gratulujem.

24
00:00:50,724 --> 00:00:51,791
Alebo úprimnú sústrasť?

25
00:00:51,793 --> 00:00:53,559
........