1
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
Strážce plamene (1942)

2
00:01:21,689 --> 00:01:24,681
[HŘMĚNÍ]

3
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
ROBERT FORREST MRTEV!

4
00:01:48,249 --> 00:01:50,843
[NESLYŠITELNÝ DIALOG]

5
00:01:53,087 --> 00:01:55,078
[NESLYŠITELNÝ DIALOG]

6
00:01:58,660 --> 00:02:00,890
[NESLYŠITELNÝ DIALOG]

7
00:02:01,500 --> 00:02:05,000
NÁROD TRUCHLÍ

8
00:02:21,382 --> 00:02:24,374
[NESLYŠITELNÝ DIALOG]

9
00:02:27,055 --> 00:02:30,047
Vsadím se, že tak bystrý chlapec, jako ty,
by mě dostal přes tuto starou bránu...

10
00:02:30,224 --> 00:02:31,748
...pokud by si chtěl. Hm?

11
00:02:32,360 --> 00:02:33,850
Jeb?

12
00:02:40,835 --> 00:02:41,995
Jebe, co to děláš?

13
00:02:42,170 --> 00:02:44,434
Pane Rickards,
včera jsem vám zapomněl dát toto.

14
00:02:44,605 --> 00:02:47,165
Včera jsem mluvil s kolegy od tisku.

15
00:02:47,342 --> 00:02:50,709
Nikdo nemůže dovnitř.
Na příkaz paní Forrestové.

16
00:02:50,878 --> 00:02:53,039
[REPTÁNÍ]

17
00:03:02,123 --> 00:03:03,351
Stát!

18
00:03:03,524 --> 00:03:05,651
Vlevo v bok!

19
00:03:06,294 --> 00:03:08,489
Vlevo hleď!

20
00:03:09,897 --> 00:03:12,195
Přímo hleď!

21
00:03:38,626 --> 00:03:39,650
[VŘAVA]

22
00:03:39,827 --> 00:03:42,489
Je mi líto, pánové, žádné pokoje.

23
00:03:43,331 --> 00:03:46,027
Žádné pokoje, žádné koupelny.

24
00:03:47,235 --> 00:03:48,463
Žádné pokoje, žádné...

25
........