1
00:00:02,210 --> 00:00:05,401
- Ahoj Adame.
Jak to jde? Jonah. - Nazdar!

2
00:00:05,580 --> 00:00:06,930
Pojď sem!

3
00:00:07,001 --> 00:00:09,407
Promiň. Nechtěl jsem...

4
00:00:09,621 --> 00:00:11,489
Zamotal jsem se a spadl do tvejch vlasů.

5
00:00:11,537 --> 00:00:14,850
- Nesnažil jsem se tě políbit. - Chápu.
- Já si to nemyslel. - Bezva.

6
00:00:15,408 --> 00:00:19,086
- Vyzvedávám Amy. - Jasný. Manžel,
který vyzvedává svou ženu.

7
00:00:19,626 --> 00:00:21,266
Klasika.

8
00:00:21,533 --> 00:00:25,711
- Jak jde ten grilovací business?
- Nevyšlo to.

9
00:00:26,594 --> 00:00:28,524
- To mě mrzí, kámo.
- Jo.

10
00:00:29,251 --> 00:00:31,946
Ale možná pořád hledáme
brigádníky na výpomoc,

11
00:00:32,065 --> 00:00:33,959
pokud sháníš nějaký flek.

12
00:00:34,027 --> 00:00:36,762
Teda. To není špatný nápad.

13
00:00:36,858 --> 00:00:41,188
- Co není špatný nápad? - Pracovat
tady. Jonah říká, že nabíráte.

14
00:00:44,486 --> 00:00:46,768
To není špatný nápad.

15
00:00:46,862 --> 00:00:48,996
Ale myslím, že už jsme plný.

16
00:00:50,105 --> 00:00:51,712
Jo.

17
00:00:51,814 --> 00:00:55,634
- Ano, už máme plno.
- Ale zrovna jsi říkal... - Čeho plno?

18
00:00:55,690 --> 00:00:57,610
- Brigádníků.
- Ale nenabíráme.

19
00:00:57,696 --> 00:01:00,684
- Ty, Glenne? Nabíráme brigádníky
na Vánoce? - Ne, jsme plný.

20
00:01:00,782 --> 00:01:03,706
Sakra, Glenne.
Jsem tady tak dlouho

21
00:01:03,812 --> 00:01:06,007
a ty kvůli mě ani neuděláš výjimku.

22
00:01:06,094 --> 00:01:08,946
- Nemůžu. Je mi to líto.
- Ale tak, Glenne!

........