1
00:00:58,102 --> 00:01:02,656
- Promiň. Myslel jsem, že už jsi pryč.
- Rone, tohle je moje koupelna.

2
00:01:02,969 --> 00:01:06,016
Jestli tu zůstaneš, budeš
používat koupelnu dole.

3
00:01:07,286 --> 00:01:09,903
- Tam je táta.
- No tak budeš muset počkat.

4
00:01:11,934 --> 00:01:15,474
- Jak dlouho?
- Zavři dveře.

5
00:01:40,534 --> 00:01:41,667
Sakra.

6
00:01:45,765 --> 00:01:47,108
Jo.

7
00:01:56,784 --> 00:01:59,560
- Co tady sakra děláš?
- Bože, Ježíši!

8
00:02:00,302 --> 00:02:03,880
- Tati.
- Matka do toho dává pomerančový džus.

9
00:02:04,463 --> 00:02:06,323
Umyju to. Jen jsem...

10
00:02:07,361 --> 00:02:10,857
- Můžu mít trochu soukromí, prosím?
- A kam mám jako jít?

11
00:02:11,294 --> 00:02:14,201
Prostě pryč. Nemůžu
čůrat, když na mě zíráš!

12
00:02:21,127 --> 00:02:22,362
Sally?

13
00:02:24,958 --> 00:02:28,083
- Co děláš na zemi, náčelníku?
- Já nevím.

14
00:02:28,395 --> 00:02:30,724
- Jak to myslíš, že nevíš?
- Nemůžu...

15
00:02:31,317 --> 00:02:32,536
Co se děje?

16
00:02:33,481 --> 00:02:36,445
- Tati! Ta kulma!
- No tak, náčelníku, vstávej.

17
00:02:37,734 --> 00:02:41,654
- Můj bože. - Nemůžu se hýbat.
- Dobře. Tati, volej sanitku.

18
00:02:41,996 --> 00:02:43,629
Dobré, je to dobré.

19
00:02:45,484 --> 00:02:46,832
To bude dobré.

20
00:03:13,575 --> 00:03:15,141
Routledge Publishing.

21
00:03:15,700 --> 00:03:17,429
Johne. To jsem já.

22
00:03:17,716 --> 00:03:22,605
Becco, moc se omlouvám.
Vím, že jsem prošvihl schůzku.
........