1
00:00:04,027 --> 00:00:06,070
Před dávnými časy

2
00:00:06,093 --> 00:00:10,703
žila žena jménem Marie
a muž jménem Josef.

3
00:00:10,823 --> 00:00:17,120
Jednoho dne Bůh poslal anděla Gabriela
dolů z nebes, aby promluvil s Marií. Řekl:

4
00:00:17,240 --> 00:00:21,160
Pohleď, přináším ti
vážné radostné poselství!

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,617
Velké. Velké radosti.

6
00:00:23,737 --> 00:00:28,280
Budeš mít chlapečka
a budeš mu říkat Ježíš!

7
00:00:28,320 --> 00:00:30,320
Když se tu zprávu dozvěděl,

8
00:00:30,360 --> 00:00:34,040
Josef se bál. Nevypadáš,
že bys měl velké obavy, Time.

9
00:00:34,080 --> 00:00:38,138
Gabriel se zjevil Josefovi,
Coline a řekl...

10
00:00:38,160 --> 00:00:42,000
Byl jsi vybrán, aby ses stal
Ježíšovou matkou!

11
00:00:42,040 --> 00:00:44,040
Marie byla vybrána.

12
00:00:44,080 --> 00:00:47,643
Byl jsi vybrán, aby ses stal
Mariinou matkou!

13
00:00:47,654 --> 00:00:51,482
Pane Chambersi, potřebuju čůrat.

14
00:00:56,435 --> 00:00:58,933
Podívej se sem.

15
00:00:59,781 --> 00:01:02,466
To je vánoční stromeček.

16
00:01:05,123 --> 00:01:06,967
Dickensi!

17
00:01:30,323 --> 00:01:32,996
Ne, ani na to nemysli.

18
00:01:36,125 --> 00:01:38,132
Dvě další žárovky.

19
00:01:38,252 --> 00:01:40,040
Pořád to nefunguje.

20
00:01:40,080 --> 00:01:43,816
- Ještě jednu, ještě jednu.
- Vidíte, pořád to nefunguje.

21
00:01:45,365 --> 00:01:47,617
Ztráta času.

22
00:01:58,329 --> 00:02:01,691
Na Štědrý den dorazí
Cathiina rodina.

23
00:02:01,714 --> 00:02:03,821
........