1
00:00:04,827 --> 00:00:10,826
Překlad: 0011011100111
Verze: WEBRiP

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,454
<i>Dobré ráno, Arcadia Oaks.</i>

3
00:00:13,538 --> 00:00:15,164
<i>Je 4:30.</i>

4
00:00:15,248 --> 00:00:19,210
<i>Jestli jste stále v posteli,
tak přicházíte o nejkrásnější úsvit,</i>

5
00:00:19,293 --> 00:00:21,588
<i>čisté nebe,
a čeká nás nádherné ráno.</i>

6
00:00:21,671 --> 00:00:23,381
<i>A velké zprávy...</i>

7
00:00:36,227 --> 00:00:38,354
Vzdej se, Kanjigar.

8
00:00:38,438 --> 00:00:40,607
Lovec Trolů se nikdy nevzdává.

9
00:00:41,608 --> 00:00:42,858
Raději zemřu.

10
00:00:42,942 --> 00:00:45,445
Podmínku přijímám.

11
00:00:54,989 --> 00:00:58,034
Teď ty, Bular. Vzdej se.

12
00:01:15,941 --> 00:01:19,236
Nemáš kam utéct, Lovče.

13
00:01:19,320 --> 00:01:20,571
Dej mi ten amulet.

14
00:01:53,145 --> 00:01:54,605
Tady to všechno skončí.

15
00:02:09,078 --> 00:02:14,041
Buď já nebo slunce.
Každopádně je po tobě.

16
00:02:14,124 --> 00:02:18,087
Ne. Amulet najde šampióna.

17
00:02:18,170 --> 00:02:22,174
Zastavíme tebe a tvého mistra.

18
00:02:22,258 --> 00:02:25,677
Tohle je můj konec,
ale boj bude pokračovat.

19
00:02:35,938 --> 00:02:37,314
Ne!

20
00:04:01,773 --> 00:04:02,899
Mám tě rád, mami.

21
00:04:18,874 --> 00:04:20,501
Mývalové!

22
00:04:21,043 --> 00:04:22,670
Jdeme pozdě do školy, Jimbo.

23
00:04:22,753 --> 00:04:25,047
Promiň Tobes.
Připravoval jsem jídlo.

24
00:04:25,130 --> 00:04:27,633
........