1
00:02:07,711 --> 00:02:09,839
MUŽ V TEMNOTE

2
00:02:14,760 --> 00:02:17,096
-Určite máš správny kľúč?
-Jasné, že áno.

3
00:02:17,263 --> 00:02:19,974
-Otváraj.
-Nemalo by to trvať tak dlho.

4
00:02:22,852 --> 00:02:25,938
20, 19, 18...

5
00:02:26,105 --> 00:02:27,731
Rocky, to sú veľmi pomalé sekundy.

6
00:02:27,898 --> 00:02:30,151
Pohni si, vypni to už.

7
00:02:30,317 --> 00:02:33,195
...15, 14, 13...

8
00:02:33,362 --> 00:02:36,991
-Super!
-...12, 11, 10, 9.

9
00:02:40,870 --> 00:02:42,746
Hovorila som, že to bude luxusné.

10
00:02:45,166 --> 00:02:47,459
Okej, tak ako minule.
Žiadna hotovosť

11
00:02:47,626 --> 00:02:49,128
a veci v hodnote pod 10 litrov.

12
00:02:49,295 --> 00:02:51,088
Jasné, vaša ctihodnosť.

13
00:02:51,255 --> 00:02:52,464
Poďme na to.

14
00:03:23,704 --> 00:03:25,206
Okej, padáme.

15
00:04:01,075 --> 00:04:03,452
Počula si, že Kopecky sa sťahuje?

16
00:04:03,619 --> 00:04:05,120
Všetci odchádzajú.

17
00:04:07,581 --> 00:04:11,252
Ak pôjdeme po domoch
ako ten dnešný...

18
00:04:11,418 --> 00:04:13,337
Tak čau, Detroit.

19
00:04:13,504 --> 00:04:16,257
A <i>hola,</i> Kalifornia.

20
00:04:18,259 --> 00:04:21,595
-Počkať, ty odchádzaš?
-Áno, len čo to bude možné.

21
00:04:23,639 --> 00:04:25,975
Kedy sa vrátiš?

22
00:04:27,559 --> 00:04:28,727
Nikdy.

23
00:04:30,479 --> 00:04:32,231
Mal by si ísť s nami.

24
00:04:33,649 --> 00:04:35,025
........