1
00:00:02,252 --> 00:00:05,714
Festival otrlého diváka
uvádí

2
00:00:13,430 --> 00:00:16,475
VRATA DO PODSVĚTÍ

3
00:01:43,300 --> 00:01:46,234
Mami? Tati?

4
00:01:47,338 --> 00:01:48,861
Al?

5
00:01:49,605 --> 00:01:51,299
Haló?

6
00:02:15,464 --> 00:02:16,897
Al?

7
00:02:33,081 --> 00:02:35,049
Hromová raketa.

8
00:03:30,837 --> 00:03:31,928
Tatí.

9
00:03:34,407 --> 00:03:36,841
Tatí.

10
00:04:01,401 --> 00:04:04,062
Tatí.

11
00:04:51,917 --> 00:04:53,247
Zahákneme to k traktoru.

12
00:04:58,823 --> 00:05:01,690
Fajn. Pojeď s tím sem.

13
00:05:04,897 --> 00:05:07,456
- To je ono.
- Teď opatrně.

14
00:05:10,434 --> 00:05:12,128
To je ono.

15
00:05:13,404 --> 00:05:14,734
Fajn, teď to dej sem...

16
00:05:14,939 --> 00:05:17,771
Jo, zajisti to tam.

17
00:05:17,974 --> 00:05:19,942
Jo, na ten strom.

18
00:05:20,244 --> 00:05:22,473
To je ono. Utáhněte to.

19
00:05:23,346 --> 00:05:25,610
Fajn. Zvedej.

20
00:05:26,484 --> 00:05:27,882
Zvedej.

21
00:05:31,421 --> 00:05:33,479
Bacha, můžeš.

22
00:05:35,492 --> 00:05:39,758
Couvej. Jen jeď, to je ono.

23
00:06:02,351 --> 00:06:04,546
Jak že se tomu říká, Terry?

24
00:06:04,753 --> 00:06:09,349
- Geoda nebo drůza.
- Tohle bysme asi neměli dělat.

25
........