1
00:01:02,039 --> 00:01:08,039
Překlad do CZ Jitoz

2
00:01:14,040 --> 00:01:14,918
Guščine.

3
00:01:15,478 --> 00:01:16,696
Proč jsi tam vylezl?

4
00:01:16,837 --> 00:01:18,194
Kontroluji dodávku zboží.

5
00:01:18,235 --> 00:01:20,512
Porušuješ bezpečnostní předpisy.
Slez!

6
00:01:21,911 --> 00:01:23,928
Co to děláš?
Chceš si polámat nohy?

7
00:01:24,828 --> 00:01:26,845
Promiňte, pane veliteli.
Hladké přistání.

8
00:01:26,985 --> 00:01:28,403
Co to máš?

9
00:01:28,703 --> 00:01:31,299
Zboží pro postižené povodněmi.

10
00:01:31,460 --> 00:01:33,377
Pokračuj v práci.
Ale bez hloupostí.

11
00:01:33,458 --> 00:01:34,236
Jistě.

12
00:01:58,590 --> 00:01:59,787
Přidej ještě trochu.

13
00:02:00,068 --> 00:02:01,186
Všechno, dost!

14
00:02:01,426 --> 00:02:03,283
To je všechno, poslední kontejner.

15
00:02:03,704 --> 00:02:06,460
- A vy jste se bála.
- Ne. Já se nebála. Jenom,

16
00:02:06,621 --> 00:02:10,176
minule, když jsme to poslali
po železnici...

17
00:02:10,256 --> 00:02:11,814
... polovinu rozkradli.

18
00:02:12,134 --> 00:02:14,810
- Velitel je kde? Kde je?
- To je velitel.

19
00:02:14,851 --> 00:02:16,329
Nemusíte křičet, madam.

20
00:02:16,489 --> 00:02:17,847
Vaše krabice se nikde neztratí.

21
00:02:18,168 --> 00:02:20,764
Zaprvé, neříkejte mi "madam".
Zadruhé, tohle nejsou "krabice".

22
00:02:20,924 --> 00:02:23,600
Tohle je humanitární pomoc
obětem povodní

23
00:02:23,641 --> 00:02:24,959
a hračky pro dětský domov.
........