1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
Proč by jsi mě podváděla na oplátku?

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,240
Brnkni mi, až zjistíš, kdo vlastně jsi.

3
00:00:10,020 --> 00:00:11,580
Byla to jenom pusa.

4
00:00:11,580 --> 00:00:15,680
To tvůj kluk mi to hned napsal.
-Isak ti to vykecal?

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,500
Podle mě je to úplný psycho.

6
00:00:17,540 --> 00:00:19,820
Ty ke mně něco cejtíš?

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,140
Jak sis toho mohla nevšimnout.

8
00:00:21,140 --> 00:00:23,220
Nepůjdeš se mnou domů mrknout společně na úkoly?
-Ne.

9
00:00:23,220 --> 00:00:24,620
Kdyby sis to rozmyslela, dej vědět.

10
00:00:24,620 --> 00:00:28,080
Co to provádíš na tom talíři?
- Jen si tak třídím salát.

11
00:00:30,320 --> 00:00:32,100
Už s váma v autobuse nebudu.

12
00:00:32,260 --> 00:00:35,560
Začala se třást a pak omdlela.
Vůbec nevnímá.

13
00:00:38,620 --> 00:00:40,940
Myslím, že jsem asi zabila Williamovo miminko.

14
00:01:05,700 --> 00:01:07,600
Pořád jsi mě vytlačovala z postele.

15
00:01:08,980 --> 00:01:12,140
A ty jsi mi kradla peřinu.

16
00:01:16,220 --> 00:01:17,920
Tvoje máma domů nikdy nejezdí?

17
00:01:18,180 --> 00:01:23,180
Jezdí, ale pracuje na Ministerstvu životního prostředí, takže...

18
00:01:23,520 --> 00:01:28,420
... od tý doby je víc na cestách.
Jezdí domů jednou za dva týdny.

19
00:01:29,460 --> 00:01:33,800
Takže jsi dost sama doma!
Není to boží?

20
00:01:34,980 --> 00:01:37,440
Můžeš si dělat, co cheš.

21
00:01:38,820 --> 00:01:41,500
A kde je tvůj táta?
- Bydlí v Bergenu.

22
00:01:41,720 --> 00:01:44,860
Chris! To si teda uklidíš.

23
00:01:44,980 --> 00:01:46,880
Jo, to si teda uklidím.

24
........