1
00:00:46,950 --> 00:00:53,190
NOČNÍ HLÍDAČ
2
00:02:27,090 --> 00:02:32,320
Jsou to moje narozky, a já
rozhoduju o tom co uděláme.
3
00:02:34,030 --> 00:02:38,090
Jsi pořád jen děcko.
Je ti je 24 let.
4
00:02:38,160 --> 00:02:41,030
Nemáš dost let abys o
čemkoliv rozhodoval.
5
00:02:41,670 --> 00:02:46,330
Tak proč si nepovídáme
jako dospělí?
6
00:02:46,440 --> 00:02:50,070
- Banální!
- Hra pro idioty.
7
00:02:50,180 --> 00:02:52,910
Myslím, že je na svůj
nezájem pyšnej.
8
00:02:53,180 --> 00:02:56,240
My už nevíme jak
si užít mejdan!
9
00:02:56,380 --> 00:03:00,510
- Jsme tak nudný.
- Inteligent se nikdy nenudí.
10
00:03:00,620 --> 00:03:03,990
Tak se pojďme koukat na televizi.
11
00:03:04,120 --> 00:03:08,120
Sakra, maniakální
zabiják opět útočí.
12
00:03:08,260 --> 00:03:12,250
Ona byla prostitutka.
13
00:03:13,230 --> 00:03:20,160
Ukázalo se, že je ubodaná.
14
00:03:22,210 --> 00:03:24,400
Velmi vzrušující případ.
15
00:03:27,950 --> 00:03:31,040
- Co je?
- Blbá flaška!
16
00:03:31,680 --> 00:03:34,850
Ach ne, moje Burgundské.
17
00:03:42,130 --> 00:03:45,760
- Na nudu!
- Na mou novou práci!
18
00:03:46,730 --> 00:03:50,790
- Nechápu proč opruzuješ.
- A co dělám?
19
00:03:50,940 --> 00:03:52,960
Zní to hnusně.
20
00:03:54,240 --> 00:03:57,270
Budu jen muset celou
noc sedět na prdeli.
21
00:04:46,690 --> 00:04:49,590
- Jak ses dostal dovnitř?
- Byly otevřené dveře.
22
00:04:49,700 --> 00:04:52,530
........