1
00:00:00,340 --> 00:00:01,570
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:01,580 --> 00:00:03,480
<i>Dirk Gently's Holistic Detective Agency</i>

3
00:00:03,480 --> 00:00:05,010
<i>Todd spatřil Todda.</i>

4
00:00:05,010 --> 00:00:07,250
<i>Máme tu psa v dívce
a dívku v psovi.</i>

5
00:00:07,250 --> 00:00:09,180
Jsi Lydie Springová?

6
00:00:09,180 --> 00:00:10,650
<i>Šílení zločinci.</i>
Bratře.

7
00:00:11,720 --> 00:00:13,050
<i>A kočičí žralok.</i>

8
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
<i>Spousta strojů,
z nichž jeden může být dokonce</i>

9
00:00:14,990 --> 00:00:16,420
<i>neomezené energetické
zařízení Patricka Springa.</i>

10
00:00:16,420 --> 00:00:17,690
<i>Todd se přiznal Amandě...</i>

11
00:00:17,690 --> 00:00:19,230
Já nikdy neměl pararibulitis.

12
00:00:19,230 --> 00:00:20,730
<i>Ale nedopadlo to pro něj dobře.</i>

13
00:00:20,730 --> 00:00:22,160
Jseš přesně...

14
00:00:22,160 --> 00:00:23,960
takovej sráč, jak
si každej myslí.

15
00:00:23,970 --> 00:00:26,170
<i>Zajali Todda...</i>

16
00:00:26,170 --> 00:00:27,770
<i>Zajali Farrah...</i>

17
00:00:27,770 --> 00:00:29,370
Půjdete se mnou.

18
00:00:29,370 --> 00:00:30,600
<i>A zajali i mě!</i>

19
00:00:30,610 --> 00:00:32,340
<i>Fakt se to dost zkomplikovalo.</i>

20
00:00:32,340 --> 00:00:33,410
Co se to děje?

21
00:00:33,410 --> 00:00:34,340
<i>Ale nebojte se.</i>

22
00:00:34,340 --> 00:00:35,740
Edgar Spring, Zachariáš Webb,

23
00:00:35,740 --> 00:00:37,510
Patrick Spring...
vyřešil jsem ten případ.

24
00:00:38,950 --> 00:00:40,580
........