1
00:00:18,052 --> 00:00:23,375
V blízké budoucnosti se díky přelidnění planety,
vyčerpaly světové zásoby.

2
00:00:23,752 --> 00:00:28,887
Při boji v této krizi se OSN rozhodla, že všechny země
sníží každoročně populaci o 5%.

3
00:00:29,512 --> 00:00:30,859
V Americe musí každý žák jednou ročně
projít standartním testem.

4
00:00:31,359 --> 00:00:34,379
Studenti s nejnižším hodnocením jsou popraveni.

5
00:00:34,627 --> 00:00:36,589
Tento test je znám pod označením 10-241.

6
00:00:36,823 --> 00:00:39,530
Ale spíše se mu říká...

7
00:00:40,100 --> 00:00:44,907
"Selekce"

8
00:00:46,673 --> 00:00:49,608
AUSTIN, TEXAS
18 HODIN PŘED "SELEKCÍ"

9
00:00:50,327 --> 00:00:51,584
- Dobře, pamatuješ
o čem jsme se předtím bavili?

10
00:00:51,619 --> 00:00:53,825
Použij produktové funkce,
aby jsi našel derivaci.

11
00:00:55,615 --> 00:00:56,592
- Nemůžu.

12
00:00:58,079 --> 00:00:59,413
- Hej, Corinno, teď ne.

13
00:00:59,448 --> 00:01:01,356
Ale ano můžeš Simone.

14
00:01:01,391 --> 00:01:02,261
Viděla jsem tvoje poznámky.

15
00:01:02,294 --> 00:01:03,529
Jen nepospíchej.

16
00:01:03,562 --> 00:01:05,398
Soustřeď se na rovnici.

17
00:01:08,534 --> 00:01:10,915
- No, tak tohle se do zítra nenaučím.

18
00:01:11,187 --> 00:01:11,675
Jsem úplně dutej.

19
00:01:13,873 --> 00:01:16,309
Laino,
nemůžeš mi je prostě dát?

20
00:01:16,342 --> 00:01:17,143
- Simone.

21
00:01:17,176 --> 00:01:18,178
- Prosím.

22
00:01:33,492 --> 00:01:34,894
Díky.

23
00:01:34,927 --> 00:01:37,363
- O tomhle nesmíš
nikomu říct.

........