1
00:00:00,427 --> 00:00:03,402
Říká se, že je to tu zamořené duchy.

2
00:00:03,404 --> 00:00:05,237
Lidé tu byli poškrábáni...

3
00:00:05,239 --> 00:00:07,172
Všimla jsem si třech škrábanců.

4
00:00:07,174 --> 00:00:09,241
Jak ty duchy cítíš?

5
00:00:09,243 --> 00:00:11,110
Je to jako když vedle
tebe někdo stojí.

6
00:00:11,112 --> 00:00:12,878
Jak všechny ty děti zemřely?

7
00:00:12,880 --> 00:00:15,013
Nechoďte sem do tý budovy
zbytečně hledat problémy.

8
00:00:15,015 --> 00:00:17,781
- Něco dole je.
- Kdo tam dole je?

9
00:00:21,422 --> 00:00:22,788
Stůj.

10
00:00:23,046 --> 00:00:25,314
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:26,540 --> 00:00:28,029
Jiní nevěří.

12
00:00:28,829 --> 00:00:33,200
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:34,156 --> 00:00:36,288
Chceme odpovědi.

14
00:00:37,171 --> 00:00:41,407
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:41,409 --> 00:00:44,843
naši reputaci...

16
00:00:44,845 --> 00:00:49,548
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:49,550 --> 00:00:52,351
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:52,353 --> 00:00:57,055
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

19
00:00:57,057 --> 00:01:01,535
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:01,807 --> 00:01:03,021
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:04,965 --> 00:01:07,866
Jsme v Severní Dakotě
uprostřed ničeho.

22
00:01:09,970 --> 00:01:14,640
Míříme do Sanatoria San Haven.

23
........