1
00:00:07,174 --> 00:00:10,260
Falcon volá Deathstalkera, ozvi Se.

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,971
Falcon volá Deathstalkera, slyšíš mě?

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,599
Holdene, ozvi se!

4
00:00:17,184 --> 00:00:18,852
Kámo, jsi tam?

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,187
Kde vězíš?

6
00:00:23,273 --> 00:00:25,317
<i>- Sakra, Holdene! Zvedni to!</i>

7
00:00:25,317 --> 00:00:26,610
Připadá mi, jakoby tě zkoušel.

8
00:00:26,652 --> 00:00:28,362
<i>- Hole, už tady čekám snad hodinu!</i>
- Musíš být silná.

9
00:00:28,403 --> 00:00:30,739
Vím, že je to trochu nejisté,

10
00:00:30,739 --> 00:00:32,991
ale musíš...

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,410
Cože ti řekl?

12
00:00:35,410 --> 00:00:37,162
Víš co?

13
00:00:37,162 --> 00:00:39,665
To je jenom věkem.
S Holdenem to bylo stejné.

14
00:00:39,665 --> 00:00:40,749
Ne, je to věkem.

15
00:00:40,749 --> 00:00:42,209
Luku, ne!

16
00:00:42,459 --> 00:00:45,295
Luku, zlato, za dvacet minut
bude večeře, dobrá?

17
00:00:45,295 --> 00:00:47,005
- Ale já mám hlad.
- Já vím, zlato.

18
00:00:47,047 --> 00:00:48,507
Víš co? Zanes tohle bráškovi.

19
00:00:48,507 --> 00:00:50,467
- Sue, omlouvám se.
<i>- Astronomové a astrologové...</i>

20
00:00:50,467 --> 00:00:52,553
Zpomal, kamaráde.

21
00:00:52,553 --> 00:00:55,848
Zpomal. Vidíš to?
Koukej se. Koukej.

22
00:00:55,848 --> 00:00:57,641
Bude meteorický roj.

23
00:00:57,641 --> 00:00:59,518
V tomto století bude k zemi nejblíže.

24
00:00:59,518 --> 00:01:00,978
........