1
00:00:45,420 --> 00:00:46,390
Je čas.

2
00:01:01,980 --> 00:01:03,680
Whoa! Uklidni se!

3
00:01:03,720 --> 00:01:06,480
Jen v klidu. Jsi rozčílený.

4
00:01:06,520 --> 00:01:08,690
Je to pochopitelné pro někoho
ve vašem stavu.

5
00:01:08,720 --> 00:01:10,820
Nezkoušej na mě ty tvoje učebnicový řeči.

6
00:01:10,850 --> 00:01:12,660
Tohle není žádný stav!

7
00:01:13,520 --> 00:01:15,190
- Tohle je válka.
- Yeah.

8
00:01:15,230 --> 00:01:17,260
Jo, jsme ve válce, tak mě poslouchej.

9
00:01:17,300 --> 00:01:21,260
Amaru je někde venku s těma otrokama
l a hledá vchod do pekla.

10
00:01:21,300 --> 00:01:23,890
Prohledali jsme ranč

11
00:01:23,920 --> 00:01:25,900
a nic jsme nenašli.

12
00:01:25,940 --> 00:01:29,040
Tak, co kdyby jsme šli hledat stopu jinám.

13
00:01:29,070 --> 00:01:30,710
Co, to teď dáváš rozkazy?

14
00:01:30,740 --> 00:01:32,180
Ne, nedávám rozkazy.

15
00:01:32,210 --> 00:01:34,880
Tohle je ... žádost.

16
00:01:34,910 --> 00:01:38,010
Je to pro tebe jen jeden
velkej výlet za dobrodružstvím,

17
00:01:38,050 --> 00:01:40,050
ty ... ty ... ty rádoby ...

18
00:01:40,080 --> 00:01:43,220
Já jsem ve válce byl. Ty o tom jen učíš.

19
00:01:43,250 --> 00:01:44,890
Oh, tak to byla poslední kapka.

20
00:01:48,890 --> 00:01:51,700
Whoa-whoa-whoa-whoa.
Hey, klid, klid, klid

21
00:01:59,600 --> 00:02:00,740
Dívej na to.

22
00:02:03,910 --> 00:02:05,710
Je to tunel.

23
00:02:05,740 --> 00:02:08,950
Wow. A na to jsi přišel sám?

24
00:02:12,150 --> 00:02:15,820
Počkej, tohle se mi nelíbí.
........