1
00:00:01,085 --> 00:00:04,710
To jsem zase já.
Párty pořád jede.

2
00:00:06,030 --> 00:00:10,256
Zavolej mi, jo? Nebo
ještě lépe, přijď sem.

3
00:00:10,389 --> 00:00:14,080
Hej, hej! Kam jdete?
Noc je ještě mladá!

4
00:00:16,240 --> 00:00:21,529
Dobře, možná ne, ale
já říkám, pokračujme!

5
00:00:23,539 --> 00:00:24,680
Žabaři!

6
00:00:24,880 --> 00:00:30,485
Mimo diskusi zvuk léta '94. První
singl z jejich nového alba <i>Parklife<i>.

7
00:00:30,539 --> 00:00:33,080
<i>Here's Blur with Girls And Boys.</i>

8
00:00:35,220 --> 00:00:37,813
Zbýváme už jen ty a já, zlato.

9
00:00:38,796 --> 00:00:40,993
Co takhle další skleničku?

10
00:00:41,977 --> 00:00:43,479
Musím jít.

11
00:00:44,810 --> 00:00:48,927
Nedostanu ani poslední
pusu na dobrou noc?

12
00:00:50,505 --> 00:00:51,928
Necítím se dobře.

13
00:00:53,905 --> 00:00:56,632
- Vrať mi to!
- Ty mě okrádáš?

14
00:00:57,015 --> 00:00:58,757
No a? Stejně to nepotřebuješ.

15
00:00:58,874 --> 00:01:02,747
- Vrať mi to.
- To ne. Měl bych zavolat policii?

16
00:01:02,800 --> 00:01:04,083
Ne, ne, jen...

17
00:01:11,482 --> 00:01:13,727
Promiň, zlato.

18
00:01:15,584 --> 00:01:17,297
Hele, nechtěl jsem...

19
00:01:46,693 --> 00:01:48,099
To byl zabitý čas!

20
00:01:48,896 --> 00:01:51,943
Rebecca Hensonová, ta
žena, co nechala vzkaz?

21
00:01:52,029 --> 00:01:54,638
Jo, pardon. Myslím
na ten armádní případ.

22
00:01:55,222 --> 00:01:57,088
- A?
- Odmítla se mnou mluvit.

23
........