1
00:00:33,752 --> 00:00:37,837
Slovenská televízia uvádza
ruský film

2
00:02:32,382 --> 00:02:34,654
Mami, tam je kukučka.

3
00:02:38,096 --> 00:02:39,973
Mama!

4
00:04:55,340 --> 00:04:58,751
IVANOVO DETSTVO

5
00:06:22,028 --> 00:06:24,074
Súdruh nadporučík!

6
00:06:24,430 --> 00:06:27,784
- Súdruh nadporučík!
- Čo je?

7
00:06:28,952 --> 00:06:30,456
Kohosi zadržali.

8
00:06:30,814 --> 00:06:33,455
Súdruh podporučík prikázal,
aby sme ho priviedli k vám.

9
00:06:33,579 --> 00:06:35,375
Rozsvieťte lampu.

10
00:06:52,350 --> 00:06:54,657
Plazil sa vo vode
celkom pri brehu.

11
00:06:54,950 --> 00:06:58,857
Nechce povedať prečo.
Na otázky neodpovedá.

12
00:06:59,315 --> 00:07:02,193
Vraj bude hovoriť
len s veliteľom.

13
00:07:04,946 --> 00:07:08,786
Zrejme je zoslabnutý.
Ale možno sa pretvaruje.

14
00:07:09,875 --> 00:07:11,786
Súdruh podporučík rozkázal.

15
00:07:12,996 --> 00:07:16,051
Choď bližšie k piecke. Kto si?

16
00:07:17,032 --> 00:07:18,543
Nech ide preč.

17
00:07:20,962 --> 00:07:23,923
Počkajte tam hore.
Potom vás zavolám.

18
00:07:36,853 --> 00:07:39,189
Prečo mlčíš? Kde si sa tu vzal?

19
00:07:41,358 --> 00:07:42,942
Volám sa Bondarev.

20
00:07:44,611 --> 00:07:49,074
Oznámte päťdesiatjednotke
na štábe, že som u vás.

21
00:07:50,200 --> 00:07:55,205
Kto je päťdesiatjednotka?
Na akom štábe? Ktorej armády?

22
00:07:57,248 --> 00:08:00,669
Poľná pošta BČ-49550.

23
00:08:02,462 --> 00:08:06,091
........