1
00:00:06,540 --> 00:00:08,640
Kroky...

2
00:00:08,676 --> 00:00:12,511
<i>V této epizodě</i>
<i>Lovců Duchů...</i>

3
00:00:12,546 --> 00:00:15,681
Z tohohle mám radost -
Grays Armory v Clevelandu, Ohio.

4
00:00:15,716 --> 00:00:19,284
Zbrojnici postavili v roce 1893
pro konfederační síly.

5
00:00:19,320 --> 00:00:23,789
Během posledních dvou let
se v ní něco probudilo k životu.

6
00:00:23,824 --> 00:00:26,525
Zdá se mi to tu dost hustý.
Dveře se zavírají...

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,127
- Slyšelas?
- Jo.

8
00:00:28,162 --> 00:00:29,862
Divné zvuky...

9
00:00:29,897 --> 00:00:31,563
Něco se tam hýbe.

10
00:00:31,599 --> 00:00:33,399
Věříme, že to má
co dočinění

11
00:00:33,434 --> 00:00:35,968
s jedním bývalým správcem
jménem Lou.

12
00:00:36,003 --> 00:00:38,037
Ale jestli ne,
tak co to způsobuje?

13
00:00:38,072 --> 00:00:39,872
DUSTIN:
Lou, jsi tu s námi?

14
00:00:39,907 --> 00:00:42,708
To byly určitě kroky.

15
00:00:42,743 --> 00:00:43,675
Co to sakra?

16
00:00:43,711 --> 00:00:45,744
Jayi, šlo to odtamtud.

17
00:00:45,780 --> 00:00:48,280
Štve vás, co provádí
s touto budovou?

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,850
Něco mě právě
chytlo za rameno!

19
00:00:51,886 --> 00:00:53,485
<i>JASON: Hej Lou?</i>

20
00:00:53,521 --> 00:00:57,089
[ dveře se zavřely ]

21
00:00:57,124 --> 00:00:58,023


22
00:00:58,059 --> 00:01:00,192
JASON:
Zavřely se za tebou?
........