1
00:00:00,567 --> 00:00:04,470
Rozsviťte to
a my vrátíme čajový set, kde byl.

2
00:00:04,538 --> 00:00:07,072
Kámo, to znělo, jako
kdyby sem někdo vešel.

3
00:00:07,141 --> 00:00:10,442
<i>V této epizodě</i>
<i>Lovců duchů...</i>

4
00:00:10,511 --> 00:00:12,311
JASON:
Detroit, Michigan.

5
00:00:12,380 --> 00:00:13,579
Chlape, tohle bude velký.

6
00:00:13,647 --> 00:00:14,980
Dům Whitneyových.

7
00:00:15,049 --> 00:00:17,216
Zemřel tu pan Whitney
i jeho žena,

8
00:00:17,284 --> 00:00:19,685
takže nikdo netuší,
kdo z nich tu straší.

9
00:00:19,754 --> 00:00:21,320
David Whitney
vlastnil pilu.

10
00:00:21,389 --> 00:00:24,289
Postavil to tu jako
nejbohatší muž v Detroitu.

11
00:00:24,358 --> 00:00:28,560
Dějí se tu takové věci,
že zaměstnanci tu nechějí být.

12
00:00:28,629 --> 00:00:31,663
Kdo to sem přišel
a udělal takový nepořádek?

13
00:00:31,732 --> 00:00:32,898
[ něco spadlo ]
[ povzdech ]

14
00:00:32,967 --> 00:00:36,769
SCHIPANI: Uklízel jsem v jídelně,
když jsem si všiml, že mě někdo sleduje.

15
00:00:36,837 --> 00:00:40,406
Řádí v tomto
domě nějaký duch?

16
00:00:40,474 --> 00:00:43,409
DAVE: Znáte nové
vlastníky, pane Whitney?

17
00:00:43,477 --> 00:00:46,045
DUSTIN:
Chodíš si sem hrát Grace?

18
00:00:46,113 --> 00:00:48,680
DAVE: Vidíš to!

19
00:00:48,749 --> 00:00:51,417
SAMANTHA: Můžeš ten zvuk vydat znovu?

20
00:00:51,485 --> 00:00:52,618
Co to bylo?

21
00:00:52,686 --> 00:00:54,853
Nekecej!

22
........