1
00:00:00,767 --> 00:00:04,236
Řekli nám, že komunikuješ
s duchem jménem Jacob.

2
00:00:04,305 --> 00:00:05,437
Ano.

3
00:00:05,506 --> 00:00:09,475
V této epizodě
Lovců Duchů...

4
00:00:09,543 --> 00:00:10,776
Toledský jachtařský klub.

5
00:00:10,845 --> 00:00:11,910
Hodně aktivity.

6
00:00:11,979 --> 00:00:15,814
Zesnulí komodoři si
objednávají u baru pití...

7
00:00:15,883 --> 00:00:18,083
Zahlédla jsem kousek obličeje.

8
00:00:18,152 --> 00:00:22,688
JASON: Chlapec jménem Hunter si
povídá s duchem, kterému říká Jacob.

9
00:00:22,757 --> 00:00:24,156
Proč si vybrali Huntera?

10
00:00:24,225 --> 00:00:26,125
- Tys posunul ty kuličky?
- STEVE: Já ne...

11
00:00:26,193 --> 00:00:28,660
Hunter bude
vyšetřovat s náma.

12
00:00:28,729 --> 00:00:30,195
HUNTER:
Jsi to ty Jacobe?

13
00:00:30,264 --> 00:00:32,164
[ EMP detektor pípá ]

14
00:00:32,233 --> 00:00:34,867
Něco mi právě
šáhlo na záda.

15
00:00:34,935 --> 00:00:37,870
--<font color="#ffff00"> Anglické titulky VITAC</font> -- <font color="#00ffff">www.vitac.com</font>

16
00:00:37,938 --> 00:00:40,906
České titulky, reencoding a časování
--<font color="#00aa08">Mistic JOE</font>--<font color="#00ffff"></font>

17
00:00:47,448 --> 00:00:49,615
Tohle by mohl být
zajímavý případ.

18
00:00:49,683 --> 00:00:51,750
Toledský jachtařský klub.

19
00:00:51,819 --> 00:00:57,156
Chlapec jménem Hunter si
povídá s duchem, kterému říká Jacob.

20
00:00:57,224 --> 00:01:00,592
Hunterova matka, jejíž
otec byl tamním komodorem,

21
00:01:00,661 --> 00:01:02,661
v klubu vyrostla
a nyní tam pracuje.

22
00:01:02,730 --> 00:01:06,432
Samozřejmě se obává
........