1
00:01:02,286 --> 00:01:10,659
<i>NEBEZPEČNÝ ROMÁNEK
Life Risking Romance</i>

2
00:02:37,942 --> 00:02:39,567
Co s ní uděláme?

3
00:02:41,942 --> 00:02:43,067
Uřízněte ji.

4
00:02:43,275 --> 00:02:45,359
Tělo necháme v práci

5
00:02:45,915 --> 00:02:50,334
a hlavu zakopeme na dvorku.

6
00:02:50,733 --> 00:02:54,399
Bude očistný kolem ní chodit každý den.

7
00:02:55,942 --> 00:02:58,818
Slečno Byeon, to je zabijácký nápad.

8
00:02:59,334 --> 00:03:01,931
Přijde mi ale málo...

9
00:03:03,468 --> 00:03:05,009
ji jen uříznout.

10
00:03:05,818 --> 00:03:07,983
Neexistuje lepší možnost?

11
00:03:19,234 --> 00:03:20,275
Počkejte.

12
00:03:21,730 --> 00:03:23,306
Neslyšel jste něco?

13
00:04:08,838 --> 00:04:10,170
Kdo jste?!

14
00:04:14,134 --> 00:04:15,760
Odstupte!

15
00:04:15,785 --> 00:04:18,813
Hej, Jane! Co tu vyvádíte?!

16
00:04:19,651 --> 00:04:20,983
Jane!

17
00:04:21,109 --> 00:04:22,813
Policie! Ani hnout!

18
00:04:24,838 --> 00:04:26,907
Jste zatčeni za vraždu a...

19
00:04:41,897 --> 00:04:46,271
Vypadá to tu jako v kanceláři
vydavatele detektivek.

20
00:04:49,025 --> 00:04:52,192
Ta figurína vypadá jako živá.

21
00:04:52,983 --> 00:04:55,359
Seržante, co to děláte?

22
00:04:56,234 --> 00:05:00,009
Připravil jsem to
pro naši nejlepší spisovatelku.

23
00:05:00,329 --> 00:05:01,788
Žádné fotky.

24
00:05:02,707 --> 00:05:06,374
Je to korejský Conan Doyle,
slečna Byeon So-jeong.

........