1
00:00:37,329 --> 00:00:43,335
ŠPIÓNI ODVEDLE

2
00:01:00,769 --> 00:01:04,731
Pracuju na personálním oddělení,
neboli "HR", jak tomu lidi říkají.

3
00:01:04,773 --> 00:01:07,067
V kanceláři mám plakát,
na kterým je napsáno:

4
00:01:07,109 --> 00:01:10,362
"To chce klid a najít si své útočiště."

5
00:01:10,404 --> 00:01:14,116
Když jsem ve stresu
nebo mě zachvátí panika,

6
00:01:14,157 --> 00:01:16,827
zavřu oči a představím si
tu naši uličku, "cul-de-sac",

7
00:01:16,869 --> 00:01:20,914
a svou úžasnou ženu Karen
a syny Patricka a Mikeyho.

8
00:01:20,956 --> 00:01:25,002
To o tomhle místě vím,
že tam je vždycky všechno v pohodě.

9
00:01:26,128 --> 00:01:27,379
Prostě vždycky.

10
00:01:32,759 --> 00:01:33,635
Před dvěma týdny

11
00:01:33,677 --> 00:01:36,805
-Měj se, Mikey, měj se, Patricku. Mějte se.
-Ahoj, kluci.

12
00:01:36,847 --> 00:01:38,599
Pošlete nám zprávu, až dorazíte.

13
00:01:38,640 --> 00:01:39,725
Jasně.

14
00:01:39,766 --> 00:01:41,894
Kdybyste chytili klíště,
dejte ho do pytlíku

15
00:01:41,935 --> 00:01:44,229
a napište k němu datum a čas kousnutí.
Pošlu ho na rozbor.

16
00:01:44,271 --> 00:01:47,733
Mikey, měňte si ponožky, kluci, jasný?

17
00:01:47,774 --> 00:01:49,359
-Bude se nám stýskat.
-Máme vás rádi.

18
00:01:49,401 --> 00:01:51,653
-Užijte si to!
-Buďte stateční!

19
00:01:52,779 --> 00:01:53,864
Buďte stateční!

20
00:01:59,870 --> 00:02:02,122
Připadal ti ten řidič autobusu střízlivý?

21
00:02:02,164 --> 00:02:04,833
Díval se na mě moc divně,
když jsem čichala k jeho dechu.

22
00:02:04,875 --> 00:02:06,627
Třeba jsi ho jen překvapila.

........