1
00:00:11,947 --> 00:00:14,747
PŘED TÝDNEM

2
00:00:26,268 --> 00:00:28,467
Nemůžu uvěřit, že to opravdu fungovalo.

3
00:00:28,468 --> 00:00:29,528
Co to?

4
00:00:29,538 --> 00:00:31,137
Co se stalo?

5
00:00:31,138 --> 00:00:32,598
My jsme...

6
00:00:32,608 --> 00:00:34,967
Kde to jsme?

7
00:00:34,968 --> 00:00:36,737
My jsme pořád tady?

8
00:00:36,738 --> 00:00:38,237
Na první pohled ano.

9
00:00:38,238 --> 00:00:39,938
Ale na druhý?
Ne.

10
00:00:39,948 --> 00:00:41,507
Jsme v minulosti...

11
00:00:41,508 --> 00:00:43,947
pokud se nemýlím, týden v minulosti.

12
00:00:43,948 --> 00:00:46,547
To neomezené energetické
zařízení je stroj času?

13
00:00:46,548 --> 00:00:48,787
- Tys... Tys věděl, že...
- Předtucha, opravdu.

14
00:00:48,788 --> 00:00:50,887
Ale dobrá zpráva je...

15
00:00:50,888 --> 00:00:52,217
To je jedno.
Není dobrých zpráv.

16
00:00:52,218 --> 00:00:53,257
Schovej se.

17
00:00:53,258 --> 00:00:55,487
<i>Chlapci, pojďte sem.
No tak.</i>

18
00:00:55,488 --> 00:00:58,028
<i>Nemáme času nazbyt.</i>

19
00:01:01,568 --> 00:01:04,267
<i>Tak jo, tady je stroj.
Dejte ji tam.</i>

20
00:01:04,268 --> 00:01:07,398
Dejte toho psa sem. Přesuneme
ji do psa a psa do ní.

21
00:01:07,408 --> 00:01:09,737
- Teď ji strčte dovnitř.
- To je Lydie!

22
00:01:09,738 --> 00:01:11,478
Postav toho psa.
Fajn, dobře.

23
00:01:14,788 --> 00:01:16,823
Přivažte ji pevně.
........