1
00:00:00,030 --> 00:00:01,730
<i>V předchozích dílech</i>

2
00:00:01,732 --> 00:00:04,032
Strávil jsem hodně času
ve stínu svého bratra,

3
00:00:04,033 --> 00:00:05,801
ale nebylo to dobře v ten
den co jsem poznal tebe.

4
00:00:05,802 --> 00:00:07,668
Bagsy, vrabčáku.

5
00:00:07,671 --> 00:00:09,570
Kdyby to byla moje holka,
neschovával bych ji.

6
00:00:09,573 --> 00:00:12,140
Jsem z královské rodiny a ona ne.

7
00:00:12,141 --> 00:00:13,842
Jak jsi mohl? Tyhle dopisy

8
00:00:13,844 --> 00:00:16,310
měly být mezi námi. Ne námi!

9
00:00:16,312 --> 00:00:18,946
Už nikdy nepochybuj o svých
slovech, jsou perfektní.

10
00:00:18,949 --> 00:00:20,214
Jen jim věř.

11
00:00:21,385 --> 00:00:23,018
Oklamalas mě!

12
00:00:23,019 --> 00:00:25,987
Jestli si myslíš, že se vzdám
své vlády bez boje,

13
00:00:25,989 --> 00:00:27,789
tak si radši hlídej záda.

14
00:00:27,791 --> 00:00:31,193
Hashtag kingliam je zdá se uplně všude.

15
00:00:31,195 --> 00:00:33,762
Simon je vaším biologickým otcem.

16
00:00:33,764 --> 00:00:35,731
Potřebuju abys ve mě věřila teď.

17
00:00:35,732 --> 00:00:37,899
Tohle je tvoje poslední noc jako krále.

18
00:00:37,902 --> 00:00:40,368
Věci se pro tebe teď změní.

19
00:00:40,371 --> 00:00:42,036
Změní se pro nás.

20
00:00:53,616 --> 00:00:55,049
Robby?

21
00:01:00,490 --> 00:01:02,857
Ahoj, mami.

22
00:01:07,668 --> 00:01:11,968
The Royals S03E04
Překlad: t3rk4

23
00:01:12,069 --> 00:01:13,567
Lenny.

24
00:01:14,570 --> 00:01:15,903
........